Толстая тетрадь

Ясмина готовит ужин. Они сидят втроем на угловой скамье в кухне. Они едят картошку, фасоль или капусту. Мальчику не нравится такая еда, он ест мало. Лукас мажет ему булку вареньем.

После ужина Ясмина моет посуду, Лукас относит мальчика в комнату, раздевает его, укладывает в постель, рассказывает ему сказку. Когда мальчик засыпает, Лукас уходит к Кларе, на другой конец города.

4

На Вокзальной улице цветут каштаны. Их белые лепестки так густо усеивают землю, что Лукас даже не слышит звука своих шагов. Он возвращается от Клары, стоит глубокая ночь.

Мальчик сидит на угловой скамье в кухне. Лукас говорит:

– Сейчас только пять часов утра. Почему ты так рано встал?

Мальчик спрашивает:

– Где Ясмина?

– Она уехала в Большой Город. Ей здесь было скучно.

Черные глаза мальчика становятся совсем круглыми:

– Уехала? Без меня?

Лукас отворачивается, разжигает огонь в плите. Мальчик спрашивает:

– Она вернется?

– Думаю, что нет.

Лукас наливает в кастрюлю козье молоко и ставит на огонь.

Мальчик спрашивает:

– Почему она меня не взяла? Она обещала, что возьмет меня с собой.

Лукас говорит:

– Она подумала, что тебе будет лучше со мной, я тоже так думаю.

Мальчик говорит:

– Мне с тобой не лучше. Мне лучше где угодно, но с ней.

Лукас говорит:

– В больших городах ничего хорошего для ребенка нет. Там нет ни сада, ни домашних животных.

Мальчик говорит:

– Зато там моя мама.

Он смотрит в окно. Когда он оборачивается, его маленькое личико искажено болью.

– Она меня не любит, потому что я калека. Вот поэтому она меня здесь оставила.

– Это не так, Матиас. Она тебя очень любит. Ты прекрасно это знаешь.

– Тогда она за мной вернется.

Мальчик отодвигает чашку, тарелку и выходит из кухни. Лукас идет поливать огород. Солнце встает.

Под деревом спит собака, мальчик идет к ней с палкой в руке. Лукас следит за мальчиком. Мальчик поднимает палку и бьет собаку. Собака с воем бежит прочь. Мальчик смотрит на Лукаса.

– Не люблю животных. И сад не люблю.

Мальчик бьет палкой по салату, по помидорам, по тыквам, по фасоли, по цветам. Лукас, ничего не говоря, смотрит, что он делает.

Мальчик возвращается в дом, ложится на кровать Ясмины. Лукас идет за ним и садится рядом.

– Тебе так плохо со мной? Почему?

Мальчик смотрит в потолок:

– Потому что я тебя ненавижу.

– Ненавидишь?

– Да, я тебя с самого начала ненавижу.

– Я не знал. А скажи, пожалуйста, почему?

– Потому что ты большой и красивый, потому что я думал, Ясмина тебя любит. Но раз она уехала, значит, она тебя тоже не любила. Я хочу, чтоб тебе было так же плохо, как мне.