|
– Вы не могли бы подержать эти тетрадки у себя дома, Петер? Он кладет сверток на стол гостиной. Петер спрашивает: – Что это? Лукас раздвигает холст: – Это школьные тетрадки. Петер качает головой: – Виктор оказался прав. Вы пишете. Вы покупаете огромное количество бумаги и карандашей. Годами вы покупаете карандаши, листы бумаги в клетку и толстые школьные тетради. Вы пишете книгу? – Нет, это не книга. Просто заметки. Петер прикидывает тетради на вес: – Заметки? Здесь с полдюжины толстых тетрадей! – С годами накопилось. Хотя я много выбрасываю. Я оставляю только то, что абсолютно необходимо. Петер спрашивает: – Почему вы хотите их спрятать? Из‑за полиции? – Из‑за полиции? Что вы! Из‑за ребенка. Он начинает читать и всюду сует свой нос. Мне не хотелось бы, чтоб он прочел эти тетради. Петер улыбается: – И его матери тоже лучше их не читать, правда? Лукас говорит: – Ясмина с нами больше не живет. Она уехала. Она давно мечтала о Городе. Я дал ей денег. – Она оставила вам ребенка? – Я настоял на том, чтоб он остался у меня. Петер зажигает сигарету и молча смотрит на Лукаса. Лукас спрашивает: – Так можете вы или нет оставить эти тетради у себя? – Конечно, да. Петер заворачивает тетради, уносит их к себе в комнату. Вернувшись, он говорит: – Я спрятал их под кроватью. Завтра я найду им место получше. Лукас говорит: – Спасибо, Петер. Петер смеется: – Не надо меня благодарить. Меня интересуют ваши тетради. – Вы собираетесь их прочесть? – Конечно. Если бы вы хотели, чтоб я их не прочел, вы бы отнесли их к Кларе. Лукас встает: – Нет, только не к ней! Клара читает все, что можно прочесть. Но я мог бы оставить их у Виктора. – Тогда я прочел бы их у Виктора. Он ни в чем мне не отказывает. Впрочем, он скоро уедет. Он возвращается в свой родной город, к сестре. Он собирается продать дом и книжный магазин. Лукас говорит: – Верните мне тетради. Я зарою их где‑нибудь в лесу. – Да, заройте. Или, еще лучше, сожгите. Так наверняка их никто не прочтет. Лукас говорит: – Мне надо сохранить их. Для Клауса. Эти тетради предназначены для Клауса. Для него одного. Петер включает радио. После долгих поисков находит тихую музыку: – Сядьте, Лукас, и расскажите мне, кто такой Клаус? – Мой брат. – Я не знал, что у вас есть брат. Вы мне никогда о нем не говорили. Никто мне о нем не говорил, даже Виктор, который знает вас с детства. — 97 —
|