Тайная жизнь непутевой мамочки

В духе коллективного унижения я демонстрирую ему свою простыню с дыркой посредине. Он заметно бледнеет.

– Каспер-привидение! – Он отступает на несколько шагов к изгороди, чтобы получше рассмотреть меня.

От дальнейшего сдирания кожи меня спасает только появление Изобэль. Ее автомобиль останавливается рядом с нами, и боковое стекло в нем автоматически опускается.

– Сравниваете знаки отличия? – риторически осведомляется она. И выгружается из авто, одетая в длинное кремовое чудо с безупречно заглаженными складками-плиссе и тоненькими, как спагетти, бретельками.

– Ради всего святого, как тебе это удалось? – Я искренне изумляюсь.

– Иссей Мияке.

– Я не знал, что у вас домработница-японка, – говорит Роберт Басс.

– Я специально ее наняла, – сообщает Изобэль.

И тут я понимаю, что мои приоритеты неверны. Шоколадные торты анонимны, а дресс-код в высшей степени заметен.

Роберт Басс и я молча шагаем к нашему сладкому прибежищу.

– По поводу той вечеринки, Люси, – тихо произносит он. – Нам необходимо поговорить.

– Тут не о чем говорить. – Я оглядываюсь – на случай, не слышит ли нас кто-нибудь.

– Ты не можешь избегать меня вечно! – продолжает он, останавливаясь около стола, скрестив руки.

Трудно представить себе занятие более занимательное, чем беседа, которую пытается затеять Роберт Басс. Однако игровая площадка замирает в молчании. В короткой белой юбке, нательной броне и в шлеме с забралом и гребнем к нам направляется воин-центурион – точь-в-точь настоящий.

– Слава Цезарю! – восклицает он, приближаясь и салютуя в воздухе мечом. Знаменитый Папа прибыл. – Я здесь, чтобы защитить вашу честь, Люси, – шепчет он, когда Роберт Басс отходит к столу и начинает распаковывать торты. – До тех пор, пока первым не упаду в обморок. Все это слегка жмет. Думаю, я прибавил немного в весе, с тех пор как снимался в этом фильме. Должно быть, виной тому пиво.

– А не виски?

– Ну… и это тоже.

– Все могут занять свои места! – кричит Буквоедка, хлопая в ладоши.

Когда мы встаем за стол со сладостями, облака расходятся, и мы с Робертом Басом обнаруживаем, что из-за солнца, бьющего нам в спину, наши простыни оказываются совершенно прозрачными.

– Да, это не оставляет много простора для воображения, – говорит Знаменитый Папа, оглядывая нас с головы до пят из-под своего забрала, при этом ярусы его юбки красиво колеблются.

– Хорошо, что на вас хоть надеты плотные трусы, – говорит он Роберту Басу, обнимая его одной рукой и тыча своим мечом ему в живот.