– Ты был тем, кто заставил меня жить и подарил мне вкус жизни, – говорю я тихо. Это не взаимное обвинение. – Быть лояльным к неприличной любовной связи – это не то же самое, что столкнуться с ней в действительности, – отвечает он. – Я рад за Эмму, что она все время твердит о своем дружке, хотя моя радость вовсе не по тем поводам, которые радуют вас, но я не хочу с ним знакомиться. И мои моральные устои тут ни при чем. Просто в данной ситуации я чувствую себя неуютно, а это омрачает удовольствие от того, чтобы провести где-нибудь приятный вечер с собственной женой. – Но ты понимаешь, почему нам все же следует там быть? – спрашиваю я. Он не отвечает на этот вопрос. – Хотя у этого похода есть и хорошая сторона: я чувствую себя в высшей степени благодарным за то, что мы ведем такое простое существование, – говорит он, отклоняясь в сторону. – Я не могу представить себе сценарий, где бы я давал званый ужин с женщиной, которая не является моей женой, знакомясь со всеми ее друзьями и зная, что моя семья в это время дома в постели. Для этого надо быть сдвинутым на всю голову. – Я тоже не могу себе представить такое, – соглашаюсь я. И это правда. Интересно, не отражает ли тот факт, что я не могу представить себе подобную фантазию, недостаточную глубину моих чувств по отношению к Роберту Басу – в конце концов, это разовые отношения, – или не является ли эта домашняя сцена просто антитезой того, куда я хочу сбежать? – Я понимаю, это будет тест на выносливость. Намекни, если захочешь смыться, – говорю я. – Кодовое слово «мелководье», – поддразнивая, говорит он. – Ты снова видела его? – Да, пару раз, – правдиво отвечаю я. – Он старательно тебя избегает? – Нет, ничуть. Он был достаточно внимателен. – Одна бровь у него поднимается. – Его жена оказалась гораздо более умудренной в житейских вопросах. Да и Знаменитый Папа куда более притягателен и добавляет немного гламура во всю нашу жизнь. – Как у Джо успехи в школе? – ведем мы неспешный диалог. Очень удобный поворот. – За исключением того, что он ложится спать в школьной форме, на случай если мы проспим, все остальное, думаю, хорошо. А ты знаешь, что он посмотрел «Звуки музыки» один раз целиком, не возвращаясь к сценам с нацистами? Еще у него появилась подружка. Но он говорит, что они пока не обсуждали слово на букву «с». – Он что, забыл, что у нас два будильника? Мы никогда не спим дольше обычного! А что за слово на букву «с»? — 170 —
|