|
Но именно так и есть. Под длинным, до щиколоток пальто, которое одолжил Том, скрывается сшитый на заказ костюм феи, переделанный на скорую руку Буквоедкой для нашего случая. Хотя она и заявила мне, что в основе замысла – наряд для фигурного катания, я подозреваю в нем иную основу: нанесение мне максимального оскорбления. Костюм представляет собой короткое зеленое фетровое платьице, затянутое в талии, с юбкой в складку, чудовищно увеличивающей размеры моего зада. – И как? – спрашиваю я, нервно покусывая губы. – Хо-хо-хо! А ведь я мог бы это пропустить! Вы похожи на сочный перезрелый фрукт, например, сливу-венгерку. – Он отступает назад и чуть не сшибает раковину. – А вот их следовало бы чем-то прикрыть… Я никогда не видела его в таком состоянии. Когда мы вместе сидели в пабе, его тяга к спиртному была заметно более сдержанной. Я подхожу, чтобы помочь ему подняться. – Простите, я без закуски, – галантно пошатывается он. – Как продвигается книга? – делаю я ответный реверанс. – Ирак! – икает он. – Завяз. Чушь собачья! Я пропустил уже два крайних срока. Кто-то барабанит в дверь. – Санта-Клаус, это сказочная королева, ты здесь? Вы там вместе с феей? – Нет! – кричит он. – Я сейчас иду! Только приведу себя в порядок! – Он натягивает бороду. Отверстие для рта оказывается как раз возле правого уха. – Зачем вы лжете? – свирепо шиплю я. – Если мы сейчас выйдем, это будет выглядеть так, будто мы занимались здесь чем-то недозволенным! – Лезьте в окно! – выдыхает он на меня перегаром. И снова икает. Отверстие очень маленькое. Я просовываю сначала голову, затем плечи. Уже второй раз менее чем за два месяца мне приходится заниматься чем-то подобным, а я со времени предыдущего эксперимента не сделала никаких выводов. Все идет хорошо до тех пор, пока моя задница не застревает в оконном проеме. Юбка задралась мне до плеч, и я знаю, что мои ягодицы теперь прикрывает от глаз Роберта Басса лишь пара шерстяных колгот. Я изо всех сил дергаюсь, а он толкает меня сзади; при других обстоятельствах это могло бы казаться приятным. Я фокусирую зрение и вижу, что по дорожке к нам приближается Само Совершенство. – Не собираюсь ничего спрашивать! – восклицает она, завидев, что я простираю к ней руки. Подбежав, она начинает меня вытаскивать. – Нам нужно немного перевернуть ее на бок! – кричит она Роберту Басу, явно получая удовольствие от своего вмешательства и проблемы как таковой. – Сейчас эта пробка вылетит! – уже откровенно ликуя, пронзительно кричит она. — 125 —
|