Бегство от безопасности

– Я напрашиваюсь на комплименты! – сказал я. – Что, даже совсем чуть-чуть?

– Передай Дикки, что я считаю тебя не самым худшим мужчиной в мире.

– Когда ты злишься, ты думаешь иначе.

– Нет. Ничего подобного, – сказала она. – Что еще ты собираешься рассказать ему о браке?

– Разница между браком и церемонией, – сказал я.Я скажу ему, что брак –это не двое людей, бегущих через мост среди риса и лент, а подлинный мост, построенный усилиями двоих людей в течение всей их жизни.

Она отложила вилку.

– Риччи, это прекрасно.

– Мне надо было говорить с тобой, а не с Дикки, – сказал я.

– Говори с нами обоими, – сказала она. – Если это сделает тебя счастливее, я буду жить рядом со счастливым человеком.

– Я бы сказал ему и это. Жены и мужья не в силах сделать друг друга счастливыми или несчастливыми. Это только в нашей личной власти.

– С одной стороны, это так, но, если ты утверждаешь, что наши поступки не оказывают влияния на другого, я с тобой абсолютно не согласна.

– Влияние, – сказал я, – это наше испытание друг для друга. Ты можешь решить для себя быть счастливой независимо от того, что делаю я, и тогда, возможно, я буду радоваться, видя тебя счастливой, потому что мне нравится видеть тебя такой. Но это я делаю себя счастливым, а не ты.

Она покачала головой и терпеливо улыбнулась мне.

– Довольно странный взгляд на вещи.

Она считала это странной деталью моей логики, мешающей мне принимать в дар ее любовь. Я чувствовал себя носорогом, выбравшимся на тонкий лед, тем не менее решил все выяснить до конца.

– Если ты плохо себя чувствуешь, – сказал я, – но решаешь сделать меня счастливым, приготовив мне обед или согласившись куда-нибудь со мной пойти, ты думаешь, я буду счастлив, зная, что тебе плохо?

– Я бы не подала и виду, что мне плохо, и думала бы, что ты будешь счастлив.

– Но тогда ты превратилась бы в мученицу. Ты сделала бы меня счастливым, жертвуя собой, обманывая меня и притворяясь счастливой ради меня. Если бы это сработало, я бы чувствовал себя счастливым не потому, что ты действительно была счастлива, а потому, что я бы тебе поверил. Счастливым меня делаешь не ты и не твои поступки, а моя вера. А моя вера зависит только от меня и ни от кого другого.

– Это звучит так холодно, – сказала она. – Если все на самом деле так, почему я должна стараться сделать тебе приятное?

– Когда ты этого не хочешь, не надо и стараться! Помнишь, как ты проводила по восемнадцать часов в сутки в офисе, когда мы были завалены работой?