|
– А ты мудрец! И в чем же твой секрет удачного брака? – Перестань, Вуки, не стоит издеваться. Я обещал рассказать ему все, что знаю. Я подставил под соковыжималку стакан. – О'кей, – сказала она. – Ты не мудрец. Так в чем же твой секрет удачного брака? Я нажал на кнопку и взял первую морковку. Сок получается райский, но наша машина – это шумный дьявол за работой. – ПОСТУПАЙ ТАК, КАК СЧИТАЕШЬ ПРАВИЛЬНЫМ, – прокричал я, перекрывая скрежет вращающихся ножей. – ПУСТЬ ТВОЯ ЖЕНА ТОЖЕ ПОСТУПАЕТ ТАК, КАК СЧИТАЕТ ПРАВИЛЬНЫМ. И ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ ДРУГ С ДРУГОМ, ЭТО НОРМАЛЬНО! – Я НЕ СОГЛАСНА! – сказала она. –ПО-ТВОЕМУ, ДЛЯ НАС БУДЕТ НОРМАЛЬНЫМ ОБМАНЫВАТЬ, ЛГАТЬ И ОСКОРБЛЯТЬ ДРУГ ДРУГА, ЕСЛИ НАМ ПОКАЖЕТСЯ ЭТО «ПРАВИЛЬНЫМ». ТЕБЕ НУЖНО ДОБАВИТЬ, ЧТО ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙ ТВОЙ СЕКРЕТ ДЕЙСТВУЕТ, – ЭТО ГОДЫ ВЗАИМНОГО ДОВЕРИЯ, ГОДЫ ВЗАИМНОГО ИЗУЧЕНИЯ ХАРАКТЕРОВ! Я ЗНАЮ, ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ НОРМАЛЬНО ПОСТУПАТЬ ТАК, КАК ТЫ СЧИТАЕШЬ ПРАВИЛЬНЫМ, НО ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТВОЕ И МОЕ ЧУВСТВА ПРАВИЛЬНОГО ПОЧТИ НЕ ОТЛИЧАЮТСЯ. Наша соковыжималка работает так же быстро, как и шумит. Наполнился второй стакан, и я ее выключил. – Разве ты не согласен? – спросила она во внезапно наступившей тишине. – Нет. Я потягивал свой морковный сок. – Для нас всегда нормально поступать так, как мы считаем правильным. Без исключений. Ее рассмешило мое упрямство, и я сам не смог удержаться от слабой улыбки. – Помог тебе твой секрет спасти первый брак? Я покачал головой. – Было слишком поздно. Когда семейная жизнь начинает убивать в тебе человека, пора положить ей конец. У нас были настолько разные натуры, что быть теми, кем каждый из нас хотел быть, вместе было невозможно. Мы не просто перестали любить друг друга, но даже не могли находиться в одной комнате. А с этим уже ничего нельзя поделать. – Я помню время, когда и мы с тобой не могли находиться в одной комнате, – поддразнила она. Она сняла крышку со сковороды, снова пробуя ужин своей ложкой. – Думаешь, нам стоит это заканчивать? – Ты ведь голодна, не так ли? – спросил я. Она кивнула с широко раскрытыми глазами. – Такое острое… – Еще минутку, – сказал я ей, выключая огонь раньше времени. – Ты была другой, Вуки. В те дни, даже когда я выходил из себя, я не мог забыть, как ты прекрасна. Были моменты, когда я выходил из дома, в отчаянии оттого, что ты не можешь понять, кто я, о чем я думаю или что я чувствую. Сидя за рулем в машине, я орал: «Боже, как Ты можешь требовать от меня, чтобы я жил с этой Лесли Пэрриш? Это же невозможно! Это невыполнимо!» И даже в те моменты ты оставалась для меня такой чертовски умной и до боли прекрасной. Развод был неизбежен, но я все равно тебя любил. Разве не странно? — 104 —
|