Бегство от безопасности

Он обернулся ко мне в то же мгновение, как я его увидел.

– Расскажи мне о браке.

– Конечно. А почему ты спрашиваешь?

– Я никогда не верил, что со мной это произойдет, но ведь теперь я это знаю. Я неподготовлен.

Я с трудом сдержал улыбку.

– Это не страшно.

Он нетерпеливо нахмурился.

– Что мне необходимо знать?

– Только одно слово, – сказал я. – Запомни только одно слово, и все будет в порядке. Слово «различие». Ты отличаешься от всех остальных людей в мире, в том числе – и от женщины, которая станет твоей женой.

– Уверен, что ты сообщаешь мне нечто простое, потому что думаешь, что это просто, но на самом деле это может обернуться совсем не таким.

– Простое не всегда очевидно. Капитан. «Мы разные» – это открытие, к которому приходят немногие браки, истина, которая многим неглупым людям открывается только через много лет после того, как уляжется пыль развода.

– Разные, но равные?

– Вовсе нет, – ответил я. – Брак – не спор о равенстве. Лесли лучше меня разбирается в музыке, например. Мне никогда не достичь того, что она знала уже в двенадцать лет, не говоря уже о том, что она успела узнать с тех пор. Я могу потратить на музыку остаток своей жизни, но никогда не узнаю ее так, как знает Лесли, и не научусь играть так же хорошо, как она. С другой стороны, она вряд ли когда-нибудь научится управлять самолетом лучше меня. Она начала на двадцать лет позже и не сможет меня догнать.

– Во всем остальном тоже неравенство?

– Во всем. Я не так организован, как она, а она не так терпелива, как я. Она способна страстно отстаивать свою позицию, я же – только сторонний наблюдатель. Я – эгоист, что в моем понимании значит «человек, поступающий в соответствии с его личными долговременными интересами», она же ненавидит эгоизм, что в ее понимании значит «немедленное самопожертвование невзирая на последствия». Иногда она ждет от меня подобных жертв и очень удивляется, когда получает отказ.

– Таким образом, вы разные, – сказал он. – Наверное, как и любые муж и жена?

– И почти все они об этом забывают. Когда я забываю и жду от Лесли эгоизма, а она от меня – организованности, каждый из нас предполагает, что качества, приписываемые другому, в нем так же развиты, как и в нас самих. Это неправильно. Брак –не состязание, где каждый должен проявить максимум своих возможностей, а сотрудничество, построенное на наших различиях.

– Но, могу поспорить, иногда эти различия способны вывести вас из себя, – сказал он.