|
— Вот-вот, ты в своей «компьютерной» можешь сидеть спокойно, а вторжения НЛО пусть остерегаются трин ад цати-шестнадцати летние. — Думаешь? Какое счастье. Хоть какая-то реальная польза от того, что стареешь. Мы со Стефани увеличиваем нагрузку в наших велотренажерах, Гармоник — нет. Он только-только вылез из простуды, и набирать форму ему надо полегоньку. ~ Погибшие вирусы как бы все еще сидят у тебя в мышцах,— объясняет он,— как забившаяся в губку грязь, а чтобы губку как следует промыть, ее приходится отжимать не один раз. Прикол. Дневное время лучшее, чтобы ходить в тренажерный зал,— пока не кончились рабочие часы и не нахлынула толпа: сейчас здесь только безработные, полубезработные и работники маргинального труда — вышибалы, подавальщицы в ночных барах, сказительницы из службы «секс по телефону». Как у всех завсегдатаев тренажерного зала, глаза у них прикованы к зеркальным стенам, в которых отражается их плоть и их облегающие поблескивающие шкурки, производящие впечатление тонко рассчитанной маломерности. Любопытно, что массовая безработица не привела к резкому росту числа дневных посетителей тренажерных залов у нас в Ланкастере, а между тем охотники за рабочими местами просто обязаны бывать здесь, поскольку когда выкладываешься, у тебя появляется уверенность в своих возможностях, и это положительно сказывается на поисках новой работы. Откройте любое руководство про то, как надо делать карьеру,— там все написано. — Наверно, безработные все очень гордые — они лучше будут сидеть по домам, плевать в потолок и накачиваться пивом да телемурой,— говорит Гармоник. — Постыдное существование,— изрекаю я. Прошедшая неделя — неделька будь здоров! — эндорфины, адреналин, тестостерон... настоящий гормонококтейль. Ну, начать с того, что Моник — и взятое напрокат авто вместе с ней — отбыла. Подалась обратно в Париж через Новую Зеландию, прочертив на карте мира треугольник своих авиаперелетов, после того как выяснилось, что даже в разгар секс-исследований здесь, в Новом Свете, ее, оказывается, одолевала тоска по дому. Унизительный эпизод с Кирком выбил ее из равновесия, а тут еще, вернувшись под крышу «Старого плуга», она обнаружила в конверте, доставленном ей курьерской почтой из Франции от ее позабытой-позаброшенной матери, какую-то паршу от ее издыхающей домашней кошечки Ночки. — Прибыть в Новый Свет на четыре дня! — фыркнула Дейзи.— Тоже мне десантница! — Да и в Новом-то Свете она видела один Ланкастер да еще окрестную биозону,— вторит ей Мюр-рей.— Бот уж сюр так сюр! — 96 —
|