|
стакан, начисто вылизанный щенком, и поднимаю его в символическом тосте навстречу Альберту. — Скол,— говорю я. — Мм-мфф... Что ты сказал, Тайлер? — сонно бормочет Анна-Луиза из кровати надо мной. Я встаю, и ручная лазурная птица, сиалия, садится мне на плечо и тихонько клюет меня в мочку уха. Я осторожно тормошу Анну-Луизу, чтобы она проснулась окончательно. — Анна-Луиза, подъем,— говорю я.— Просыпайся —мир живет\ Коупленд, Дуглас К73 Планета шампуня: Роман / Перевод с англ. Н. Роговской. В романе «Планета шампуня» (1992) канадский писатель Дуглас Коупленд (р. 1961), летописец Цивилизации После Бога, воссоздает один год жизни молодого обитателя заштатного американского городка, — год, который вмещает в себя утрату и обретение иллюзий, начало и конец бегства из родного дома, опыт любви и нелюбви, соотнесение себя с миром еще живой и уже погубленной прогрессом природы. — 169 —
|