|
– А что в сейфе? – Не суй нос в чужой вопрос. – Может, позвонишь Каму и объяснишь? Сомневаюсь, что он тебя поддержит. – Я звонила. – Мама положила в машину брезентовый чехол. – Его акупунктурист сказал, что Кам в Орегоне, выкупает какой-то промышленный поселок, который пришел в упадок из-за дешевизны китайских товаров. Зато не увидит, как мы выкапываем его драгоценный новозеландский папоротник. – Мам, а ты представляешь, как Тим сейчас выглядит? – Не будь нюней! Неужели Интернет тебя не закалил? Кейтлин говорит, ты практически живешь на этих страшных сайтах. И вообще, я взяла пару бутылок фибриза, чтобы скрыть запах. Залезай в машину. – Ладно, ладно, уже. – Я знала, ты мне поможешь. Ты всегда был самым ответственным из моих сыновей. Мы сели в машину. – Мама, почему ты Грегу разрешаешь ругаться, а мне нет? – Итан, это было предопределено еще до вашего рождения. Направь свою умственную энергию на лучшие цели, например, подумай, как сделать мир лучше. Стой – я взяла оба чехла? Я посмотрел назад: – Ага. – Хорошо. И мы поехали в фешенебельно-эксцентричный район Кама мимо бесконечной вереницы домов еще более крупных, аляповатых и эксцентричных. – Очень подозрительно, что изо всех домов в городе Кам купил именно тот, где зарыт Тим. – Это не совпадение. Я навела его на этот дом, когда он искал, что купить. Сказала, что там хороший кунфу. – Фэн-шуй. – И это тоже. Стой-ка… Итан, стой! Останови машину!!! Я нажал на тормоза. – Что? Где?! – Знак гаражной распродажи, прямо на холме. Давай заедем, будем первые, как ранние пташки. Так мы и сделали. Мама торговалась, как бухгалтер Майкрософта, за стопку журналов «Нэшнл джиографик» восьмидесятых годов. – Мама, зачем тебе эти журналы? Мы свои продали лет десять назад. – Да, и все это время я о них жалела! Я помог ей загрузить журналы в машину. Захлопнув дверь, мать сказала: – Я уговорила их добавить набор бэушных кухонных ножей. Мы медленно ехали вверх. – Твой отец будто нарочно уехал именно в тот день, когда нужна его помощь. Наконец выдался удобный момент, чтобы задать пару вопросов. – Э-э, мам… Как там поживает свобода? – Итан, я не лесбиянка. – Я ничего такого не говорю. Я просто спрашиваю, как у нее дела. – В порядке. Она сегодня в Сиэтле, выступает с речью. – О чем? Она произнесла с вызывающей ноткой в голосе: – Доклад называется: «Переосмысление вагины вчерашнего дня: к новой теории деторождения, постиндустриальной экономики и клиторальной практики». — 213 —
|