|
Кейтлин: У тебя не было культурного шока? Стив: Я даже не осознавал, жив я или нет. Не рай, не ад – интересно. Кейтлин: Поработав в Китае, составил ли ты какое-то мнение о нарушениях прав человека и политике жестокой эксплуатации? Стив: Этот политкорректный вопрос ты поставила поздновато. Кейтлин: Знаю, но я должна его задать, а то меня исключат. Стив: Ты мыслишь совсем как менеджер! Кейтлин: Спасибо. И все-таки ответь на вопрос. Стив: Я не составил мнения о нарушениях прав человека, но позже узнал, как героин изменил мою личность. Вернувшись в Ванкувер, я понял, что уже не пленник той части мозга, которая заставляла меня выслуживаться перед начальством. Я понял: мне это не важно и я могу говорить все, что хочу и когда хочу. Отличное ощущение. Кейтлин: Ты не станешь опять таким, как был? Стив: Пока я каждый день получаю дозу, не стану. Кейтлин: Ты не начал снова надоедать той женщине, в которую был влюблен? Стив: Однажды мы случайно столкнулись на вечеринке. Любовь ушла, но я тепло к ней отношусь. Кейтлин: Тебя взяли работать на то же место? Стив: Когда я вернулся домой, несколько дней обо мне писали в газетах и рассказывали по телевидению. У меня было сорок восемь – семьдесят два часа форы, и я выжал их до последней капли. Кейтлин: Часы не выжимают. Стив: ? Кейтлин: Ну, это мое задание по английскому, а ты смешал идиомы. Вернемся к тебе: как это изменение характера сказалось на твоей работе? Стив: В мое отсутствие они уничтожили игру с черепахой, сделали из нее скучное фэнтези. Может, я и не творческий человек, но черепаха – моя личная идея, и ее отправили к чертям. Кейтлин: И? Стив: Я тайно работаю с командой молодых талантов над тем, чтобы вставить в эту игру троянского коня – серийного убийцу. Кейтлин: Забыла спросить: на работе ты по-прежнему ведешь себя как старый Стив? Стив: Лишь настолько, насколько нужно, чтобы уничтожить эту игру. Надевать старую маску с гнусными намерениями очень приятно. Кейтлин: Стив, спасибо, что нашел время поговорить со мной! Стив: Всегда пожалуйста, Кейтлин. – Итан! – Привет, пап. Что случилось? – Мать привела в гости новую подругу, и та буквально загнала меня на стену. Осторожно: – Новая подруга? – Вылитый эмбрион Фреда Флинтстоуна! свобода! – Понятно. Чем они сейчас занимаются? – Беседуют в подвале об удобрениях. Она начала говорить про сперму, оплодотворение, вульву такую, вульву сякую… И я сбежал. Лучше сменить тему. – А как твои танцы! – Боюсь, я уже староват для бальных танцев. — 146 —
|