|
Кейтлин: Давайте. Спасибо, Джим! Джим: Смотри! Голди Хоун пошла! Мы решили заночевать на работе, чтобы вставить в Логово Рональда побольше крови. Бри пришла идея: – А что, если Рональда похитят, а потом покажут по «Аль-Джазире» за три минуты до казни? – С какой это радости он поедет на Ближний Восток? – Он шпионит для Королевской нефтяной компании Голландии. – У клоунов есть религия? – Быть может, клоуны не отличаются от большинства людей, которые принимают веру родителей, хотя льстят себе, думая, что сделали выбор сами. – Или поехал к ним работать в местном «Макдоналдсе». Когда танк приезжает в начальную школу, Рональд раздает тем, кого не задавили, купоны на «Хэппи Мил». – Танк какой страны? – Хороший вопрос. Как вы думаете, Рональд под толстым слоем этой белой гадости не южного типа? – Нет, нет. – А если он как тот парень из Калифорнии, который принял ислам и уехал в Афганистан? У детей из богатых семей больше всех проблем с психикой. Перейдя из одной культуры в другую, они становятся опасны для первой. – Никто из вас не хотел заплатить выкуп, чтобы его выпустили из западной цивилизации? Молчание. – Я так и думал. – Вернемся к тому, как Рональд просит пощады. Когда ребята из «Аль-Каиды» отрезают людям головы, они делают это не одним махом, как японцы во время Второй мировой. Они пилят шею мясницким ножом, долго-долго. Вот такая выдалась ночка. Утро. Стив принес журнал о путешествиях со статьей Дугласа Коупленда про Китай. Если верить написанному, Китай – гигантский коктейльный зал. «Навестите сельскую местность, где старое и новое страстно трутся друг о друга. Это химия любви, ребята. Воздух полон надежды и аромата пассифлоры…» Стив заметил: – По-моему, воздух пах обугленными резиновыми ботами и жжеными автомобильными сиденьями. Хотя насчет химии соглашусь. Я с отвращением произнес: – Враки,враки,враки! Марк сказал: – Итан, я же говорил тебе, он врет профессионально. Привыкай. Ты злишься на него потому, что не смог вложить деньги в его удивительную, новаторскую, революционную технологию. – Ничего я не злюсь! Из обнимательной машины послышался стон: тестер из команды, которая делает баскетбольную игру. (Примечание: в Джей-Под теперь постоянно кто-то приходит. Кейтлин стирает чехлы каждые два дня. Она разленилась и перестала возить их домой на стирку. Просто прополощет в горячей воде, положит на минуту в микроволновку, а потом повесит сушиться у вентиляционной трубы.) — 151 —
|