|
сослагательного наклонения и делать вид, что ни слова не понимает по-немецки. «Чем, по большому счету, плохо говорить по-немецки: на этом языке можно изъясняться только с немцами», - пояснял он. Свою вендетту дед вел на основе самоокупаемости. Он взял за правило финансировать свои акции из средств бывших эсэсовцев (образовавших что-то вроде первой панъевропейской организации), привлеченных под предлогом «освобождения Гесса из Шпандау» или «покрытия расходов на топливо для летающей тарелки Гитлера, что вращается на околоземной орбите». «Если вы говорите людям то, что им хочется слышать, именно это они и услышат от вас, и плевать им, что у вас не тот акцент или в вашем рассказе полно нестыковок». В квартире у нас повсюду валялись проспекты турфирм, предлагающих групповой отдых за границей: отец разбрасывал их на самых видных местах специально для деда. Как-то тот и впрямь решил провести отпуск в Испании. Отец уже за три месяца до его отъезда был на седьмом небе от счастья: (a) он мог не беспокоиться, что дед загремит в чужой стране в тюрьму, и (b) дед мог войти во вкус таких поездок и изменить своим привычкам. Эйфория разом прошла, когда дед вернулся из отпуска - загорелый, с чемоданом денег, которые ему удалось выманить у одного из держателей тайной кассы СС в Мадриде. На эти деньги дед тут же купил автомобиль (легендарный «Зефир» [МК-1 Zephyr - английская модель автомобиля на базе «Ford'а», производившаяся с 1951 по 1956 год], зависть всех водителей), милостиво разрешил мне научиться с ним управляться, но при этом воспротивился тому, чтобы я сдавал экзамен на права. «Англичанину не нужна бумажка, подтверждающая, что он вежлив и внимателен к ближним: мы идеальные водители от рождения». И вот я возил его по всей стране - мы исколесили Англию вдоль и поперек — 343 —
|