типов внизу, стоявших ко мне спиной: всем было не до того, чтобы приметить меня. Честно говоря, Юпп был намного спокойней меня: я страшно волновался. ПоздравляюЯ нашел Юппа. Это я, который с трудом может найти зубную пасту в ванной. По сравнению с этим достижением меркла вся моя жизнь. Смущенный своим успехом, я отступил в тень: надо было подумать, что делать дальше. Послышались еще чьи-то шаги. При этих звуках мне показалось, что у меня сейчас сердце оборвется от страха, но я подбодрил себя мыслью, что как бы то ни было, но если даже я встречу здесь смерть, про меня можно будет сказать «пал смертью храбрых». - Вытащите кляп, - приказал голос. - Привет, Юбер! - Привет, Эрик. - Мы тут заняты одним расследованием... - Да что ты? И давно ты работаешь в полиции? - Юбер говорил столь тихо, что я едва мог разобрать его слова: то ли он совсем ослабел от боли, то ли хотел подманить недругов поближе - тогда их можно будет укусить? - Забочусь, понимаешь ли, о чужих нуждах. И ты тут можешь здорово нам помочь. Рассказать про Тьерри. И про деньги. Но сперва ответь: тебе очень больно? - С болью я пока что умею справляться, - огрызнулся Юпп (по крайней мере хотел огрызнуться). - Ты да эти недоумки - вы и пяти минут не выдержали бы в моей шкуре. - Послушай, - начал Эрик унылым голосом специалиста по статистике, объясняющего, что такое округление до нуля, - мы, конечно, знаем, что ты не щенок, а просто матерый рецидивистище, любишь покуражиться и все такое. Но ты кокнул Тьерри, ты знаешь, где хранятся твои денежки, и, может статься, ты даже знаешь, куда затьеррил - в смысле, затырил - свои денежки Тьерри. Ты будешь висеть здесь, пока все нам не расскажешь. Ну так, может, не будем тянуть зря волынку? Я на мгновение высунул голову, чтобы глянуть, что там у них происходит. Эрик произвел на меня сильное впечатление. Такие, как он, любят фотографироваться на фоне братских могил - на память. Достаточно бросить на — 346 —
|