|
впрямь разукрасив. До двери оставался один шаг. Отсюда было видно, что в здании - ни одной живой души. В окне маячила типичная офисная обстановка, только вот служащих в офисе не было. Я подергал дверь. Закрыто. Звонка нет. Я постучал. Никто не попытался пристрелить меня. Я просто не знал, что делать. Бывшему философу, столь отягощенному излишком калорий, что он ума не приложит, куда их девать, через эту дверь было явно не пройти. Я уж подумывал, не протаранить ли фасад дома на машине, когда, глянув за угол, вдруг увидел дорожку, а в конце ее - железную лестницу, упиравшуюся в открытую дверь. Я вытащил пистолет - пусть подышит свежим воздухом; так по крайней мере, если я по ошибке попал не туда, никто не станет надо мной смеяться. Делая один-два осторожных шага, я замирал и ждал, что же будет дальше. Дальше был темный коридор, по которому я пробирался целую вечность, прежде чем услышать голоса. Передо мной открывалось какое-то помещение вроде склада, в центре на потолке был прикреплен блок, с которого свисала цепь. Продвигаясь скрытно, как бомбардировщик «Стелс» - кто бы ждал подобного от толстячка философа, - я подполз ближе и, свесившись через ограждение, стал изучать происходящее внизу. Сверху мне был виден Юбер. Я не претендую на то, что кто бы то ни было рукоплескал моему зрению, но сверху мне показалось: Юбер не в лучшей форме. Раздетый, он висел на цепи, вздернутый за здоровую руку, лицо и волосы - в крови. Юпп был похож на индюшку в витрине мясной лавки, хозяин которой отличается легкой экстравагантностью. Висеть так, должно быть, очень больно, однако Юппа, похоже, это совершенно не трогало. Давясь кляпом во рту, он сосредоточенно смотрел в одну точку, и взгляд его не обещал ничего хорошего для похитителей: «Дайте только мне обрести почву под ногами и собрать свои члены - мало вам не покажется...» Взгляд Юбера был неотрывно устремлен на двух — 345 —
|