|
Несколько против воли позволяет она тому, другому, навязаться ей в спутники. Она даёт понять, что у каждого из них будет свой номер в гостинице. А кроме того, ей хочется побродить немного одной по городу. Они могут вместе ходить на ланч и обедать… «Звёздные пути». Ине и Магнус выскакивают из автобуса перед отелем «Адриано». Как бывалые путешественники. Может ли она получить номер trecentoventinove? Она… она жила там когда-то. Чтобы быть точной, примерно год тому назад. Портье, задумавшись, останавливается. Секунду он стоит с ключом в руках, неподвижный, словно статуя. — Trecentoventinove? Are you sure?[147] — Yes, please!..[148] — Of course[149]. Trecentoventinove. Она идёт к лифту, тащит тяжёлый чемодан. Она открывает дверь. Номер 329. Кровать, комод… Мортен! Как пуст мир без тебя! И ВОТ ОНА поглощена Римом. Мортен рисует туристов на площади Навона. Ине обедает в ресторане «Три ступеньки». Мортен сидит на площади Испании и думает. Готовится к поездке домой. Ине лакомится пирожным «наполеон» в греческом кафе на улице Кондотьера. Мортен кормит голубей на площади Святого Петра. Ине идёт в музей Ватикана. Мортен пересекает Тибр по Острову, переходит мост Фабриция. Ине идёт по «блошиному рынку» в Трастевере. МАГНУС ДАЁТ ЕЙ возможность подолгу гулять одной. Он деликатен, любезен. Они обедают в Трастевере. Они выпивают бутылку красного пьемонтского вина и пьют кофе. Они снова много беседуют, как было за несколько недель до того, как Мортен исчез. Потом они возвращаются обратно в отель. У неё в комнате несколько бутылок кампари с содовой. Маленький стаканчик — прежде чем снова отправиться в город. Магнус становится интересным, он возбуждён, он пытается разжечь Ине. Наэлектризовать. Он обнимает её. Спрашивает, не прилечь ли им вместе. Он умоляет. Просит. Она сопротивляется. — Я сказала нет, Магнус. Мы — друзья. Добрые друзья. Только не это. — Он мёртв, Ине. Ты не должна позволить ему стоять между нами. — Ты милый, Магнус! Ужасно милый! Дело не в этом, но… — Только сейчас, Ине. Только сегодня. Больше нет, больше никогда. Мы оба — одиноки. Спасение, Ине, взаимное утешение. — Не здесь . Ты должен это понять. Это была наша комната… — Идём! В нём так и бурлит прекрасное вино. Он одерживает верх. А в Риме весна… — Ты — глупая! — говорит он. — Ужасно глупая! Он поливает её волосы кампари. Красный липкий сок. Возбуждённо смеётся. Вино придало ему властность. Он бросает её на кровать. И вот она принимает его. — 101 —
|