|
[173] Один из известных жителей Бергена, коллекционер. В Обществе искусств города находится его коллекция произведений современного норвежского искусства. [174] Мелкое печенье. [175] Год, который начинается в первое воскресенье во время адвента (в отличие от календарного года и учебного года). [176] Сам Гордер определит позднее своё понимание этих слов так: «При мистическом переживании человек испытывает единение с Богом или с мировой душой. „Я“, о котором мы говорим в обыденной жизни, не является нашим подлинным „я“… Иногда мы можем на миг ощутить свою сопричастность некоему большему „я“, которое одни мистики называют Богом, другие — мировой душой, или Вселенной». (Гордер Ю. Мир Софии.) [177] Искусство сочетать самостоятельные, но одновременно звучащие мелодии в одно целое (муз.) . [178] Перевод Б. Л. Пастернака. [179] Посланная в какое-либо издание статья или заметка (лат.) . [180] Языками Вселенной, мира считаются в основном английский и испанский. [181] Т. е. каталог из каталогов. [182] Одно из центральных понятий индийской философии и религии индуизма, космическое духовное начало, безличный абсолют, лежащий в основе всего существующего. [183] Фасетка, или омматидия (греч.) — структурный и функциональный элемент фасеточного сложного глаза насекомых и некоторых других членистоногих. Фасеточные глаза — парный орган, образованный многочисленными отдельными глазками — фасетками. Хорошо воспринимает широкое поле зрения. [184] Мозг мира (англ.) . [185] Неправильное утверждение (лат.) . [186] Предмет в своей сущности независимо от субъективных форм познания. Первоначально в философии немецкого учёного Иммануила Канта (1724–1804) — непознаваемая сущность явлений. [187] Искусство умирания (лат.) . — 132 —
|