|
— Не трудно было заметить, что это — нечто особое, нет, не трудно. — Если бы было наоборот, если бы он первым посмотрел в сторону, хотя бы только на одну секунду, я бы прореагировала так же, как и он. Я попыталась бы заставить его вернуться. — Да! Ты не думаешь, что можно испытывать муки любви? — Нам необходим воздух… — Стало быть, он был — огонь, а я — воздух? — Пожалуй, можно сказать и так. Надеюсь, ты понимаешь… — Я понимаю… — Чистая случайность, что именно я первой посмотрела в другую сторону. И я понимаю его отчаяние. Нам было так фантастически хорошо вместе. — Ты, во всяком случае, не должна упрекать саму себя. — Но я этого и не делаю. Это должно было кончиться так, как закончилось. Однако Мортен Досванн — не мёртв. Третий раз за день он улетает из аэропорта. Прямо внизу направо он видит Геную, сказочный белый город в глубине Генуэзской бухты. Затем он летит высоко над Тосканой, и, прежде чем спинки кресел возвращаются в вертикальное положение, ремни безопасности крепко пристёгиваются, а объявление VIETATO FUMARE[118] загорается вновь, начинается спуск к Фьюмичино[119]. Здесь никакого паспортного контроля нет. В Риме достаточно помахать красной книжечкой. Мортен прибывает в аэропорт Фьюмичино как инкогнито, как никто. ДОМА В НОРВЕГИИ Ине и Магнус ищут Мортена. Ине была знакома с Мортеном всего лишь полгода. Но она знает его лучше всякого другого. Магнус знал его с тех пор, как они ходили в гимназию. Ине с Магнусом едут на метро к Холменколлену[120], идут к Фрогнер-сетеру[121], потом к Трюванну[122], расспрашивают о Мортене на Копперхаугхютте[123]. Они следуют по излюбленным тропинкам Мортена. У каждого водоёма они останавливаются, долго и внимательно вглядываются в него. — На самом деле это просто глупо. Я никогда не понимал столь пылких чувств… — Ты веришь в судьбу, Магнус? — Нет… — Именно потому, что Эдип пытается избежать своей судьбы, она настигает его… — Это — литература, Ине. Или древнее суеверие. — Это происходит по недоразумению. Он думает, что убегает от своих родителей. А попадает прямо в их объятия. — А когда правда всплывёт перед ним… — …он выколет свои глаза. Это логично. Он, по существу, всё это время был слеп. — Ты сдаёшься? Ты в самом деле думаешь, что он… — Я чувствую, что он исчез. Я никогда не увижу его вновь. Слышишь? Его здесь больше нет… МОРТЕН ИДЁТ к выходу в аэропорту Фьюмичино. Он покупает билет на автобус за 1000 лир. А потом снова становится в шеренгу с изнурёнными коммерсантами. — 96 —
|