норма вместе с тем устойчива, даже консервативна (так, словари в качестве нормативного варианта предлагают кулинария, агрономия, хотя речевая практика свидетельствует, что в ходу уже новые варианты кулинария, агрономия}. Консервативность— положительное качество нормы, так как тем самым она обеспечивает определенную устойчивость литературного языка во времени; в силу консервативности нормативный вариант не всегда совпадает с вариантом, получившим широкое распространение в речи (ср.: широко распространенное обеспечение, ходатайствовать и нормативное обеспечение, ходатайствовать); Норма проявляется в выборе одного из реально бытующих в речи вариантов. Например, из ряда вариантов понять, взяла, созыв, средства, упрочение нормативным считается понять, взяла, созыв, средства, упрочение. В данном случае норма определяется законами и правилами самого языка. Но нормативность варианта может зависеть и от причин внешних, внеязыковых, в частности от ситуации общения. Например, слова приветствия «здравствуйте», «добрый день», «привет», «салют», хотя и являются вполне литературными, не равноценны и не равноправны в социальном отношении: одни больше подходят к ситуации официального общения, другие — к ситуации общения с друзьями. Таким образом, умение выбрать нормативный вариант предполагает его оценку с разных точек зрения: во-первых, насколько точно он передает нашу мысль слушателю; во-вторых, насколько он соответствует ситуации общения; в-третьих, как он оценивается людьми, хорошо владеющими литературным языком. Образность речи Она способствует действенности речевой информации. Сущность образности — в использовании переносных значений слов и словесных оборотов. Разновидностей этого приема много, их общее название — тропы (от греческого «тропос» — поворот). Сравнение — простейший из тропов. Лев Толстой называл сравнения одним из сильнейших средств описания. Примеры: сравнение юности с весной, а старости — с осенью. Метафора — это как бы укороченные сравнения или перенос названия одного предмета на другой: юность — весна жизни, старость — ее осень; пожар войны; почва для сотрудничества; море слез; атомный гриб. Эпитеты являются важным средством выразительности речи, это яркие художественные определения, подчеркивающие одну из сторон явления. Примеры: финансовая столица, беспощадная кровавая война, неслыханный грабеж, отвратительный договор, наглый обман, зарвавшийся чиновник; «обучаемый — это не сосуд, который надо наполнить знаниями, а факел, который надо зажечь». — 168 —
|