Стена

показалось, что от него разит мочой. По правде говоря, я не

испытывал к Тому особой симпатии и не собирался менять своего

отношения только потому, что нам предстояло умереть вместе, --

мне этого было недостаточно. Я знал людей, с которыми все было

бы иначе. К примеру, Рамона Гриса. Но рядом с Хуаном и Томом я

чувствовал себя одиноким. Впрочем, меня это устраивало: будь

тут Рамон, я бы, вероятно, раскис. А так я был тверд и

рассчитывал остаться таким до конца. Том продолжал рассеянно

жевать слова. Было совершенно очевидно: он говорил только для

того, чтобы помешать себе думать. Теперь от него несло мочой,

как от старого простатика. Но вообще-то я был с ним вполне

согласен, все, что он сказал, наверняка мог бы сказать и я:

умирать противоестественно. С той минуты, как я понял, что мне

предстоит умереть, все вокруг стало мне казаться

противоестественным: и гора угольной крошки, и скамья, и

паскудная рожа Педро. Тем не менее я не хотел об этом думать,

хотя прекрасно понимал, что всю эту ночь мы будем думать об

одном и том же, вместе дрожать и вместе истекать потом. Я

искоса взглянул на него, и впервые он показался мне странным:

лицо его было отмечено смертью. Гордость моя была уязвлена:

двадцать четыре часа я провел рядом с Томом, я его слушал, я с

ним говорил и все это время был уверен, что мы с ним совершенно

разные люди. А теперь мы стали похожи друг на друга, как

близнецы, и только потому, что нам предстояло вместе подохнуть.

Том взял меня за руку и сказал, глядя куда-то мимо:

-- Я спрашиваю себя, Пабло... я спрашиваю себя ежеминутно:

неужели мы исчезнем бесследно?

Я высвободил руку и сказал ему:

-- Погляди себе под ноги, свинья.

У ног его была лужа, капли стекали по штанине.

-- Что это? -- пробормотал он растерянно.

-- Ты напустил в штаны, -- ответил я.

-- Вранье! -- прокричал он в бешенстве. -- Вранье! Я