|
[99] «The Written Word as an Instrument and a Symbol in the First Six Centuries of the Christian Era», Columbia University, 1946, p.2. [100] Вопросы (лат.). — Прим. пер. [101] Ivins, Art and Geometry, p.82. [102] Панофский Э. Готическая архитектура и схоластика // Богословие в культуре средневековья. — К., 1992. — С.72, 73. — Прим. пер. [103] Новый сладкий стиль. — Прим. пер. [104] Ezra Pound, The Spirit of Romance , p.177. [105] The Portable Dante, p.xxxiii. [106] Хейзинга Й. Осень средневековья. — М., 1988. — С.7. [107] Там же. — С. 41. [108] Хейзинга Й. Осень средневековья. — М., 1988. — С.44. [109] Роскошный часослов {фр.). — Прим. пер. [110] Или Цезарь, или ничто (лат.). [111] Пляска смерти (лат.). — Прим. пер. [112] Наподобие короля (лат.). — Прим. пер. [113] Здесь: ненастоящая, вымышленная личность, маска (лат.). — Прим. пер. [114] (Королевское) достоинство (лат.). — Прим. пер. [115] Живые картинки (фр.). — Прим. пер. [116] Триумфы (um.). — Прим. пер. [117] Чрезмерное усилие (фр.). — Прим. пер. [118] Бесконечность времени, вечность (лат.). — Прим. пер. [119] Общественное лицо, маска (лат.). — Прим. пер. [120] Тело Христово (лат .). — Прим. пер. [121] Англиканская церковь (лат.). — Прим. пер. [122] Мистическое тело (лат.). — Прим. пер. [123] Политическое тело (лат.). — Прим. пер. [124] Однако тенденция визуального восприятия к «эксплицитности» и к отрыву от других чувств была отмечена уже в развитии готического письма. И.А. Лоу замечает: «Готическое письмо читается с большим трудом… Страница, написанная готическим письмом, словно предназначена для того, чтобы на нее смотрели, а не читали» (G.C. Crump and E.F. Jacob, eds., The Legacy of the Middle Ages, p.223). [125] Мор Т. Утопия. — М., 1978. — С.158, 159. [126] Мор Т. Утопия. — М, 1978. — С.209. [127] Здесь: сделанных под диктовку записей (лат.). — Прим. пер. [128] Знание всех знающих (лат.). — Прим. пер. [129] Школа научного изучения Библии в Германии и направление, занимавшееся разработкой небуквального истолкования Библии, в Англии. — Прим. пер. [130] Год издания пьес Шекспира после его смерти. — Прим. пер. [131] См. «Effects of Print on the Written Word in the Sixteenth Century», Explorations in Communication, p. 125ff. — 277 —
|