|
30 Н. HerZy—Untersuchungen iiber die Ausbreitung der electrischen Kraft. Lpz., 1892, S. 23.—110. 31 А. Пуанкаре,— Теория Максвелля и герцовские колебания. Перевод под редакцией <проф.> М. А. Шателена и В. К. Лебединского. СПб., 1900, стр. 2.—112. 32 Id.,crp. 1.— 112. 33 Г. Герц,—Три картины мира. «Новые идеи в философии», № 11, СПб., 1914, с. 67—68.-774. <34 П. А. Флоренский имеет в виду труды Пьера Симона Лапласа (1749—1827) «Exposition du systeme du monde» (?. 1—2, 1795—1796) и Фридриха Карла Христиана Людвига Бюхнера (1824—1899) «Kraft und Stoff» (1855). Есть русские переводы: Изложение системы мира/Пер. М. С. Хотинского. Т. 1—2. СПб.: Изд. «Общественная польза», 1861; Изложение системы мира/Пер. В. М. Васильева. Л., 1982; Сила и материя. Очерк естественного миропорядка вместе с основанной на нем моралью, или учением о нравственности/Пер. с 21-го немецкого изд. Н. Полилова. СПб., 1907.) — 775. <35 Откр. 2,27.) —775. 36 (Текст сноски не сохранился. Ср.: Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. С. 306: «...слово проявляет себя как сущность совершенно особого свойства, сходная с произведением искусства...» Потебня А. А. Слово и миф. М., 1989. С. 182: «Слово только потому есть орган мысли и непременное условие всего позднейшего развития понимания мира и себя, что первоначально есть символ, идеал и имеет все свойства художественного произведения».) — 775. 37 Подробнее об этой антиномии языка, открытой впервые В. Гумбольдтом, см.: В. Гумбольдт. <Ср.: Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. Ук. изд. С. 90: «Нельзя себе пред 1 ставить, чтобы создание языка начиналось с обозначения словами предметов, а затем уже происходило соединение слов. В действительности речь строится не из гіредшествующих ей слов, а, наоборот, слова возникают из речи. Но слова оказывается возможным выделить уже в самой грубой и неупорядоченной речи, так как словообразование составляет существенную потребность речи. Слово образует границу, вплоть до которой язык в своем созидательном процессе действует самостоятельно. Простое слово подобно совершенному и возникшему из языка цветку. Словом язык завершает свое созидание. Для предложения и речи язык устанавливает только регулирующие схемы, предоставляя их индивидуальное оформление произволу говорящего. Хотя слова даже в речи часто выступают изолированно, однако правильное их извлечение из речевого континуума под силу лишь остроте развитого языкового чутья; это именно тот момент, в котором явственно обнаруживаются все преимущества и изъяны отдельных языков».) — 441 —
|