|
К операции с “золотом” он был подключён в день моего приезда и никакого восторга по этому случаю не испытывал. Лу считал это дело безнадёжным, полагая, что золото уже давно где-нибудь в Южной Америке, тем более, что именно через Неаполь идёт знаменитая “Odessa”. Я с удовольствием слушал рассказ Лу о его злоключениях, сидя за столиком “Везувия”, одновременно наслаждаясь контрабандным французским коньяком. Очевидно потому, что весь штаб пятой армии ходил в “Везувий”, контрразведка так и не могла нащупать контрабандную тропу, по которой коньяк поступал сюда из Франции. Контрразведчики тоже любили коньяк. И хотя бутылка стоила сумасшедших денег — 70 долларов, пока платили военную и заморскую надбавки, это было приемлемо. Правда, держался упорный слух, что очень скоро, по крайней мере, одну из этих надбавок отнимут, поэтому очень часто — когда полушутя, когда полусерьёзно — говорили, что неплохо бы начать новую войну. Я вспомнил разговор с Сен-Клером, и мне стало тоскливо. — С меня хватит, — мрачно сказал Джордж. — У вас здесь в Европе была не война, а одно удовольствие, если не считать высадки в Нормандии и у Арнана. А побывали бы все эти говоруны на Тихом океане. Им бы вряд ли захотелось начинать всё сначала. Я уже хотел ответить Лу, что наверняка многие из этих “говорунов” бывали и на Тихом океане, и у чёрта на рогах, и что дело совсем не в этом, как вдруг увидел, что в ресторан вошла Элен во всём блеске своей сшитой на заказ униформы. В том, что Элен пришла в ресторан, не было, конечно, ничего необычного — она тоже получала обе надбавки к жалованию. Но то, что она явилась в обществе Елены Спарроу, меня, мягко говоря, несколько озадачило. Я уже привык к тому, что от Элен можно ждать чего угодно, но сейчас снова был захвачен врасплох. Нельзя сказать, что моё присутствие в ресторане особенно обрадовало Элен, но полностью игнорировать это обстоятельство она, разумеется, не могла. Что касается мадам Спарроу, то она сделала вид, что видит меня и Джорджа впервые в жизни. — Хеллоу! — Элен подарила нам одну из своих наиболее очаровательных улыбок. — Познакомьтесь: Елена Спарроу, майор Джерри Макинтайр, лейтенант-коммандор Джордж... дальше я забыла. — Мы уже немного знакомы, — сказал я, глядя на Елену Спарроу. — Если мне не изменяет память, вы под домашним арестом? — Я же под конвоем, — она улыбнулась одними глазами. Я вопросительно взглянул на Элен. — Я искала вас, — не раздумывая соврала Элен, — и мне сказали, что вы и Джордж укатили в монастырь Дель-Кассино. Я поехала туда, вас там не оказалось, но зато я обнаружила там целую свору “MP” под командой какого-то Солдмена, между прочим, ужасно пошлого типа. Он уже раз пять пытался соблазнить бедняжку Елену, а поняв, что дело не пройдёт, принялся за аббата, который просто очаровашка. — 69 —
|