|
I Мы с Элен сидели за столиком в баре при нашем управлении, касаясь лбами друг друга и всем своим видом напоминая заговорщиков времён Венецианской республики. Наш бар имел один существенный недостаток и одно неоспоримое преимущество. Недостатком было то, что более трёх порций виски там не давали, хотя никто не контролировал, принёс ты с собой бутылку или нет, а преимуществом — что сюда не шлялись армейские патрули. Элен потягивала довоенный “мартель”, который “левым” путём доставлялся в наш бар с продовольственного склада при Штабе Главнокомандующего Экспедиционными силами. Я же выдул уже три “законных” порции виски, чтобы несколько сгладить впечатление, произведённое на меня боевым рапортом штандартенфюрера Роффе и, вертя в руках пустой стакан, выслушивал оперативные указания Элен. — Ваша идея, Мак, — поучала она меня, — найти этого Роффе не стоит даже бензина, который вы израсходуете, шатаясь по лагерям военнопленных на своём “джипе”. — Но почему же, Элен? — бестолково возражал я. — Надо же убедиться, возможно, весь этот боевой рапорт — липа и ничего больше. — Джерри, — демонстрируя своё ангельское терпение, продолжала Элен, не забывая отдавать должное и “мартелю”, — вы просто иногда поражаете меня своим висконсинским идиотизмом (сама она из Нью-Джерси!). Неужели вы думаете, что Роффе сам расстреливал бедную Лори? Конечно, нет, также, как и не он писал этот рапорт. Будто вы не знаете, как это делается? Всё делают “клерки”, а Роффе просто поставил свою подпись под готовым документом, содержанию которого у него не было причин не доверять. Уж не собираетесь ли вы разыскивать всех сотрудников эльзасского гестапо? И, кроме того, они расстреляли столько французов, что вряд ли запомнили какую-то несчастную связную из Парижа. Если идти по вашему пути, Мак, то вам явно не хватит тех трёх дней, которые вы выканючили у шефа. — А какой же путь вы предлагаете, Элен? — спросил я, сознавая, что уже утратил возможность осмысливать эту историю самостоятельно. — Нужно искать особняк Сен-Клер, — убеждённо сказала Элен. — А поскольку сегодня уже поздно, то начнём завтра утром. Я что-нибудь навру боссу и пойду в Лувр или в Национальную Галерею, а вы, Мак, в библиотеку Французской Академии, благо, она не работает, так что вам никто мешать не будет. И мы вместе соберём сведения об этом маркизе, который, судя по всему, был презнаменитой личностью. — А дальше? — я поймал себя на мысли, что больше думаю о том, как бы выторговать у бармена ещё одну порцию виски. Это удавалось, но не всегда. — 154 —
|