|
Джим получил степень бакалавра по итальянскому и географии, хотя, судя по всему, помнил только, что Италия имеет форму сапога. Получив степень бакалавра, Джим решил, что в жизни сгодится и докторская; и оказался совершенно прав: он не впадал в замешательство, когда люди спрашивали, чем он занимается. Джим пишет диссертацию и будет ее писать до самой смерти. "Промедление" могло бы стать его вторым именем, если бы он удосужился добраться до этого второго имени. Пола он доводил до бешенства своим неумением следовать какому-то плану или договоренности. В субботу утром Пол, например, предлагает: - Джим, хочешь сходить в Национальный дом кино? А Джим в своей манере пожимает плечами и отвечает: - Ну, давай посмотрим, как там получится. После этого Пол на некоторое время затихает, - дабы не взорвалась его чувствительная и нежная оболочка, - но когда снова заговаривает, то уже не в силах сдержать раздражения: - Ничего не получится, если мы не встанем и не пойдем. В кинотеатр так просто не перенесешься, нужно отправиться на Южный берег, купить билеты, войти и сесть. Так ты хочешь в кино? - И с подчеркнутой небрежностью Пол добавляет: - Или как? - Ну, давай посмотрим, как там день пойдет, ладно? - День не может пойти! День не обладает волей! От дня не стоит ждать такси и четырех билетов на этого хренова "Мальтийского сокола"<Фильм американского режиссера Джона Хьюстона (1941) по повести Дэшила Хэмметта>! - уже орет Пол. И тогда Джим говорит: - Да ладно тебе, не кипятись. Мы все советуем Полу остыть и продолжаем бестолково слоняться по дому, а он выскакивает из дома и час спустя возвращается, нагруженный продуктами, в том числе солеными крендельками, оливками и дорогим чешским пивом, которое, как он знает, мы все очень любим. Огромная несправедливость в том, что все в нашем доме любят Джима и никто не любит Пола. Пол - учитель в хулиганской лондонской школе, он горбатится на низкооплачиваемой и неблагодарной работе. Джим - праздный раздолбай, который живет на деньги, доставшиеся по наследству, и ни хрена не использует ту фору, что дала ему судьба. Но несмотря на это, я все равно предпочитал Джима, поскольку у этого прожигателя жизни есть чувство юмора, которого нет у нищего госслужащего Пола. Джим меня вечно смешит, и, к моему стыду, этого достаточно, чтобы прощать ему все. Живи я в Валахии пятнадцатого века, то наверняка защищал бы Влада Сажающего-На-Кол<Влад V, князь Валахии, он же граф Дракула. За 6 лет правления (1456-1462) получил прозвище "Сажающий-на-кол" - за то, что именно таким образом казнил десятки тысяч людей> только потому, что временами тот бывал остроумен. "Согласен, он посадил на кол кучу крестьян, но этого типа нельзя не любить. Ну, например, он попросил плотника сделать один лишний кол, - "сюрприз кое для кого", - а потом посадил на него самого плотника. Вы можете возразить, что это немного подло, но согласитесь - хохма просто классная". — 50 —
|