- Мне нравится. - Похоже на какую-нибудь жуть, играющую трэш. Типа "Блицкриг Викингов" или "Наковальня Титана". - "Битлз", - весело выкрикнул Саймон. - Что? - недоуменно спросили мы. - Вы же велели прочесть что-нибудь из газеты. Здесь есть статья под названием "Битлз". - Почему бы вам не назвать себя "Аардварк". Тогда в рок-энциклопедии вы будете на первом месте, - предложил учитель английского. - Или "А1", - сказал Саймон, - чтобы наверняка. - "А1"? Люди будут звонить нам, чтобы заказать такси<А1 - официальное обозначение Большой северной дороги в Великобритании>. - А как насчет "Детектора кислоты"? - О боже, нет! - вздохнул я. - Это название напоминает мне одну дерьмовую группу под названием "Детектор лжи", которая когда-то подыгрывала нам в Годалминге. Они до сих пор не отдали мне микрофонную стойку. Затем разговор, как всегда, перешел в следующую стадию - сотни имен выдавались и отвергались с пулеметной очередью. - "Запах красного". - Нет. - "Элитная республиканская гвардия". - Нет. - "Больше, чем Иисус". - Нет. - "Чарли не занимается сёрфингом". - Нет. - "Танцуй-танцуй". - Нет. - "Дефлораторы" - Нет, Саймон! - "Скончался не приходя в сознание". - Нет. - "Кто такой Билли Ширс"? - Нет. - "Дырявые руки". - Нет. - "Осторожно, внутри орехи". - Нет! - "Пусть рыба плавает". - Нет. - "Бетонные близнецы". - Нет. - "Тупая птица". - Нет. - "Человек, у которого разбухла голова". - Нет. - "Маленькие жирные бельгийские ублюдки". - Нет. - "Звук музыки". - Нет. - "Полураспад". - Нет. - "Осторожно, двери закрываются". - Нет. - "Остальные". - Нет. - "Постельные клопы" - Нет. - "Аятолла и шииты". - Нет. - "Гуляющие в гадюшнике". - Нет. - Ой! - Нет. - Да нет, я говорю "Ой!" Я только что засадил себе занозу. Вскоре мозг тупеет от поисков оригинального сочетания двух-трех слов, и в результате умственного истощения в конце концов лепечешь нечленораздельные звуки: - "Ля-ля-ту-ту". - Может, что-нибудь королевское? - Все уже занято. "Королева", "Король", "Принц", "Принцесса", осталась одна герцогиня Кентская. Нельзя же называть самую современную рок-группу именем глуповатой бабенки, чья единственная претензия на славу заключается в бесплатных билетах на Уимблдон<Уимблдонский теннисный турнир проводится под патронажем герцогини Кентской>. - Знаю, - возбужденно сказал Саймон, внезапно вселяя в нас надежду, - как насчет "Эй!". - "Эй"? - Нет, не "Эй?". Не "Эй" с вопросительным знаком. А "Эй!" с восклицательным знаком. Чтобы привлечь внимание. — 54 —
|