|
На постороннего объем знаний Саймона мог произвести впечатление. Он знает, что битва при Мальплаке состоялась в 1709 году, что птица додо обитала на острове Маврикий. Однако с другой стороны, он не знает ответов на вопросы типа "чем ты зарабатываешь на жизнь?" Он не знает, что его родители из-за него беспокоятся. Не знает, как завести себе подружку. И он не знает даже, что от него немного попахивает. К счастью, вопрос "Не воняет ли Саймон?" никогда не попадается в научно-популярных викторинах, хотя Саймона гораздо больше расстроил бы неверный ответ на вопрос, чем общественное мнение, согласно которому он воняет, как промокший спортивный костюм, все лето пролежавший в сумке. Пол не принимал участие в викторине, но когда прояснился ответ на последний вопрос, сказал: - Да, это верно, - и кивнул с мудрым видом. Возможно, Пол не мог принять участие в викторине, потому что все его силы уходили на выполнение почти невозможной задачи: читать газету самым раздражающим способом. Газеты он брал в руки вовсе не для того, чтобы читать, а чтобы всем стало ясно: человек серьезный, читает серьезную газету. Временами молчание прерывалось утвердительным хмыканьем, когда Пол хотел показать, что согласен с передовицей, или едва слышными восклицаниями, когда он читал какую-нибудь печальную новость из стран третьего мира. Кроссворды он всегда сопровождал комментариями в виде утомленных вздохов и удовлетворенных междометий. - Пол, ты разгадываешь кроссворд? - Что? О, да. Вообще-то я почти закончил, - довольно ответил Пол, не ведая, что Джим его подначивает. - Легкий или трудный? - Трудный. Другие меня не интересуют. - Ух ты! Поздний день наконец перешел в ранний вечер, и Пол забеспокоился - в это время суток с ним такое часто случалось. - Никто еще не думал об ужине? - спросил человек, который всегда готовил ужин. Все слегка удивились, что нужно думать о еде до того, как пришло время есть. Джим посмотрел на часы. - Вообще-то я еще не голоден… - Пусть так, но ты должен купить еду и приготовить ее до того, как проголодаешься, чтобы к тому времени, когда ты будешь голодным, еда уже была готова. Комнату затопило безразличное молчание. Пол открыл дверцу пустого холодильника. - Ну? - Что - ну? - уточнил Джим. - Что мы будем на ужин? - Спасибо, но для меня несколько рановато. - Я ведь не предлагаю его готовить. Я спрашиваю, может, на это раз кто-нибудь подумает об ужине? Молчание становилось невыносимым, и я не выдержал первым. - Да ладно тебе, Пол, не беспокойся. Я приготовлю. Куплю жареную рыбу с картошкой или что-нибудь в этом духе. — 48 —
|