|
Поскольку были пасхальные выходные, Пол и Саймон не пошли на работу, и мы все слонялись по квартире, не зная, чем заняться. Любопытно наблюдать, как остальные трое тратят время впустую, точно эта роскошь у них - в вечном пользовании. Ничегонеделание у них получалось гораздо лучше, чем у меня - наверное, тренировка праздности не отнимает столько сил. Джим растянулся на диване и, судя по всему, последние три часа потратил на то, чтобы понять, как тыльная сторона ладони может сберечь ему время. Пол демонстративно читал взрослую, серьезную газету, а Саймон сидел за кухонным столом и не делал ничего. Это для него обычно - словно он чего-то ждет. Ждет, когда потеряет девственность, уверял Джим. Саймон узнал секрет вечной юности. Временами он становился таким неуклюжим и застенчивым, что не мог говорить нормальными фразами. А потому разработал целый параллельный мир общения, где разговаривали исключительно посредством вопросов из викторин. Например, сегодня вместо того, чтобы сказать: "Привет, Майкл, несколько дней тебя не видел", - он возбужденно улыбнулся и спросил: - Столица штата Нью-Йорк? - Олбани, - послушно ответил я, и он издал тихое удовлетворенное хрюканье, показывая, что в этом мире все в порядке. - Что на обратной стороне "Богемской рапсодии"? - продолжал допытываться Саймон. - "Я влюблен в свою машину"<Песни группы "Куин">. На музыкальных вопросах ты меня не поймаешь. Так получилось, что это моя специальность. - Ладно, тогда какая строчка из "Богемской рапсодии" дала название песне, которая стала хитом в том же году? Я пережил легкую внутреннюю панику, услышав музыкальный вопрос, ответ на который не знал. - Не знаю. Сам, наверное, только что придумал. - Это хорошо известный факт, - встрял Джим. Я попытался изобразить безразличие. - Ну, не знаю. "Скарамуш, Скарамуш" в исполнении Вилл Ду и группы "Фандангос". - Нет. - Они заняли лишь второе место, - сказал Джим. Я мысленно пробегал строчки "Богемской рапсодии", пытаясь отыскать среди них название хита 1975 года. Таковой не оказалось. - Сдаешься? - Нет, конечно, не сдаюсь. Вместо того чтобы терять время, я отправился к себе в комнату - поработать. Час спустя я вышел и сказал: - Сдаюсь. - Ответ: "Мамма миа!"<Песня шведской группы "Абба"> - торжествующе сообщил Саймон. Я оцепенел. Так нечестно. Я бы догадался, если бы подумал чуть дольше. - Ты сказал "строчка". А это не строчка, это просто фраза. Не считается. - Приветствуем тебя, король викторин! - взвыл Саймон, простирая руки. — 47 —
|