Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

Я сказала матери, что встречаюсь с Карлосом, чтобы пойти на коктейль, — он заберет меня на

улице. Ее мягкое «хорошо, дорогая» почему-то зас­тавило меня нервничать еще больше. Карлос прибыл на своем джипе «форд», одетый в элегантную по­вседневную одежду в стиле вестерн: джинсы, гал­стук болеро и красивый ремень с серебряной кру­ченой пряжкой.

Минут десять мы ехали в мотель «Уилшир». За несколько кварталов до мотеля я заметила:

Ты нервничаешь.

Я нервничаю, как кот!

—Да ладно, ты и нервничаешь? Это я нервни­чаю... Ты — Карлос Кастанеда — ты делаешь это каж­дый день

Он обескураженно посмотрел на меня.

Нет.

О, пожалуйста!

—Я соблюдал целибат двадцать лет, ожидая тебя.

Я пристально посмотрела на него и пробормо­тала:

—Non capisco niente! Я ничего не понимаю! Он радостно захихикал

—Non capisco niente... — повторил он и улыб­нулся, но я видела, как напряглись его плечи и шея. Меня удивляло то, что он вел себя не так, как, по моему представлению, ведут себя прожженные со­блазнители. Определенно, никто не мог, за исключе­нием опытного актера — боже упаси, гуру, — при­твориться таким неподдельно нервозным.

Внезапно он повернул и припарковался на улице.

—Ты понимаешь, с чем ты связываешься, chica? Насколько это серьезно?

-Да.

—Это опасно, preciosa. Назад пути нет.

—Я понимаю, сказала я, совершенно решив­шись,

Карлос с сомнением посмотрел на меня. Когда он поворачивал ключ, его рука дрожала.

Хорошо. Но мне нужно твое слово. Твое сло­во означает все для «этого». Карлос, я обещаю. Я даю слово.

Он торжественно кивнул, и мы двинулись впе­ред.

Мотель был дешевым, чистым и совершенно бе­зобидным. Когда мы приблизились к администрато­ру, Карлос улыбнулся мне и после минутного разду­мья заявил:

—Мы миссис и мистер Саймон Парбетюр! От­метьте этот день в вашем календаре, миссис Парбе­тюр! — Он подписался под нашими «супружескими» именами — Сегодня Эйми Уоллес умерла, — про­шептал он мне на ухо. Когда мы, обнявшись, повер­нули к нашей комнате, он сделал торжественное заявление: — Когда ты мертв, ничто не может при­чинить тебе боль. Что можно сделать с трупом? Дон Хуан приказал мне умереть.

Как я узнаю, когда я умерла, дон Хуан? — спросила я.

Когда тебе не нужны друзья, когда тебе никог­да больше не нужен никто, — сказал он. — Пойди и найди дешевый мотель с зелеными портьерами и пятнами на ковре и оставайся там, пока не умрешь. Именно так я и поступил в свое время, пепа. Я по­кажу тебе это место, оно в Голливуде. Я выходил только поесть и посмотреть кино. Я смотрел много фильмов. Так прошло три месяца. Однажды я про­снулся и — мне никто не был нужен. Я говорю тебе: придет что-то еще. Похититель тел реален. Мне нравится такое кино — «Нашествие похитителей тел». У меня есть видео про их жизнь. Тебе надо посмотреть это, chola! А «Бегущий по лезвию брит­вы», ай, этот фильм попал мне прямо сюда, — он прижал руку к сердцу — Каждый раз, когда смотрю его, я так плачу, ты не поверишь. Я повидал многое, как ты знаешь, — он процитировал, — атака кораб­лей в огне восходящего из-за горизонта созвездия Ориона... Воспоминания теряются как слезы во вре­мя дождя... время умирать.