На блюде пляшут рыбки. Корова взобралась на небеса. Сбежали чашки, блюдца, А лошади смеются: - Вот, - говорят, - какие чудеса! ( Далее основываюсь на русском варианте) К тому времени как Юуки исполнилось 6 недель, мама начала говорить следующее: Играет кот на скрипке, На блюде пляшут ____________ После пятисекундной паузи Юуки произносит мягко «ыбки», мама продолжает – Корова взобралась на ________ Юуки произносит – «Аа», Мама заканчивает стихотворение : Сбежали чашки, блюдца, А лошади смеются: - Вот, - говорят, - какие _________ Юуки заканчивает стихотворение произнося « аася». Он уже произносил два четких звука до того как ему исполнилось два месяца. Это удивительное достижение для ребенка такого возраста. Но еще более чудесным моментом была та радость, которую испытывали мать и Юуки занимаясь вместе. К моменту когда малышу Захарии исполнилось 7 недель, он мог уже заканчивать каждую строчку этого стихотворения недостающим словом. The owl and the pussy cat Went to sea In a beautiful pea green boat, They took some honey And plenty of money Wrapped up in a five-pound note. Прекрасная Кошечка с другом-Совой ( пер. Елена Калявина). Звуки Захарии были примитивными, но каждый звук был именно тем конкретным звуком, который означал слово в конце строки. Опять же, никто не подразумевает что у этих деток есть хотя бы мало- мальское представление о том, что такое «деньжата» или «захватить с собой», как не было и у нас когда мы будучи детьми впервые услышали это стихотворение. Но это не мешало нам наслаждаться им снова и снова. И с каждым разом мы понимали его все лучше и лучше. Ребенок испытывает ту же простую радость и – что более важно- ребенок очень доволен тем, что может принимать полноценное участие в рассказывании стихотворения. Мамы и дети совместно создают язык, который они будут использовать пока ребенок не сможет более четко выговаривать определенные звуки, которые мы взрослые, будем воспринимать как слова. Необходимые материалы: - короткое стихотворение - магнитофон Вот простая программа занятий: Задача: ребенок учится последовательно заполнять недостающие слова в стихотворении любыми звуками Частота: 5 раз в день Продолжительность: 1-2 минуты Содержание(количество):1 произнесение короткого стихотворения Обстановка: Тихая спокойная обстановка. Ребенок находится у вас на коленях лицом к вам. — 98 —
|