|
Вас прижали. – Допустим. Но почему ты взял его потихоньку, не спросив у нее? Ваш внук в отчаянии складывает руки. – Потому, что я был уверен, что будет скандал. Она не верит, что я люблю мадмуазель Флёр и что мы с ней жених и невеста. – Я в это верю, говорите вы мягко. Но мадмуазель Флёр не может любить мальчика, ворующего у своей матери драгоценности. Атилла упрямо хмурится. – Это мое кольцо. – Нет. Оно будет твоим, когда ты вырастешь. Это не одно и то же. Ты доставишь мне удовольствие, если вернешь его на место, так, чтобы мама ничего не заметила. – Нет. Минута ужасной тишины. Вы чувствуете, что ваш упрямый, как осел, внук скорее выпьет средство для мытья стекол, чем уступит. Уступаете вы. – Хорошо. Я сделаю это вместо тебя. А ты возвращайся домой. Я не хочу тебя видеть. Атилла багровеет и выходит, не взглянув на вас, с высоко поднятой головой, черными от гнева глазами и сжатыми губами. На следующий день. Воспользовавшись отсутствием Жюстины (в магазине), Месье Зятя № 2 (в своем зубоврачебном кабинете), и детей (в школе), вы просите у консьержки ключ от дома вашей старшей. Под туманным предлогом измерения окон с целью подарить ей новые шторы. Оказавшись в супружеской спальне, вы открываете секретный ящичек стола, который был вашим, пока вы не подарили его Старшей Дочери. И кладете на место кольцо Атиллы. Вами овладевает детское желание поиграть, и вы примеряете все драгоценности из ящика. Бриллиантовое кольцо Маттиаса прекрасно смотрится на вашем указательном пальце. Вы всегда мечтали носить кольцо на указательном пальце, но Мужчина яростно против этого восставал, заявляя, что так носят нувориши. На самом деле, ваш дорогой супруг против драгоценностей вообще. На рождения дочерей он дарил вам трактора для дома в деревне (маленький гусеничный, потом большой, 6 °CV). И ни единого несчастного бриллиантика. А в ответ на прямое требование, возвел глаза к небу и воскликнул: «Какая же ты мещанка!». Ничего не поделаешь. Да, вы – мещанка. С домом в деревне, с мужем, с тракторами, но без бриллиантов. Резко распахивается входная дверь. Входит Старшая Дочь. Ошеломленная. –…Ты что здесь делаешь? Что это за история со шторами? Я обожаю свои шторы!.. Я не хочу их менять! Вы окаменели. Как объяснить Жюстине, что: 1. Вы солгали консьержке, в то время как все детство внушали своим дочерям, что «ложь – это страшный порок». 2. Вы пробрались к ней, чтобы порыться в ее украшениях. Вы рассказываете бог знает что: — 42 —
|