|
А потом трах-тарарах, вы встречаете свою подругу Иду. – Слушай! Я видела твою внучку в метро, – весело сообщает она вам. – Она просила милостыню на линии Нейи-Винсен с молодым цыганом, который играл на гитаре. Вы в обмороке. Что делать? Предупредить Старшую Дочь? Последствия: греческая трагедия и немедленный отъезд Эмили пансионеркой во французский лицей “Босолей де Виллар сюр Оллон” в Швейцарии. Результат: ваша внучка возненавидит вас лет на десять. Хранить молчание? Риск: идиллия рухнет. Эмили удерет вместе с табором своего возлюбленного. Это случилось с одной из ваших подруг, которая обрела свою дочь только через три года. Последняя совершила турне по центральной Европе и Египту и произвела на свет двух маленьких цыганят. Поговорить по душам с Эмили? Опасность: девочка разозлится и пошлет вас куда подальше: “я знаю, что делаю, бабушка, я уже большая!” или “ Я его люблююююю, бабушка. Он гениальный музыкант. Он станет знаменитым, и ты будешь им гордиться”… Вы спрашиваете совета у Мельхиора. – Это очень просто, – замечает он, проводя лапой за ухом (к дождю). – Подари юной идиотке двухмесячные каникулы в спортивном лагере в Америке. Она влюбится в огромного американского баскетболиста и забудет своего цыгана. Потом мы подумаем, как избавиться от баскетболиста… …Отправим ее в Гленанс, заняться парусным спортом и влюбиться в бретонского матроса с голубыми глазами. Она решит открыть вместе с ним пиццерию на пляже “Болотные Туманы”… …Пошлем ее тогда немедленно в Мегев, кататься на лыжах под присмотром юного инструктора, с бесподобным загаром… и т. д. Любовь юных барышень – дорогая штука. Глава 5. Страсть АтиллыЛюбви все возрасты покорны. Семейный обед. – Сокровище мое, ты не мог бы сходить на кухню за хлебом? – ласково спрашиваете вы у Атиллы. К вашему удивлению, внук с восторгом вскакивает со стула. – Сию минуту, бабулечка! И радостно добавляет: – Сколько ты мне дашь? – Что значит «сколько ты мне дашь»? – Мама говорит, что любая работа стоит денег. Она платит мне 10 франков за то, что я убираю постель и привожу в порядок свою комнату до ухода в школу. Старшая дочь смущенно смеется. – Но ведь это я ходила за хлебом, – замечаете вы. – Сколько ты мне дашь за свой кусочек? – Нисколько! – отвечает Атилла, – Потому, что я не буду хлеб. Ты заплатишь мне 7 франков за то, что я принесу его из кухни? – 7 франков это слишком много. Пять франков? – Идет. — 37 —
|