|
Довольный результатом торга, достойного базара в Марракеше, ваш внук мчится на кухню, изображая самолет. – Ты воспитываешь из своего сына акулу капитализма? – спрашиваете вы у Жюстины. – Вовсе нет. Я не знаю, что происходит у него в голове. С недавнего времени он требует платы за мелкие услуги: 5 франков за то, что накрывает на стол, 5 франков за то, что убирает со стола, 7 франков за вынос мусора, 10 франков за то, что пылесосит, и т. д. Мне уже кажется, что было бы дешевле нанять уборщицу. Атилла возвращается, гордо держа корзину с хлебом на голове на африканский манер. – А зачем тебе так нужны деньги? – с любопытством спрашиваете вы. – Надеюсь, ты не играешь на бегах! – Нет, что ты, бабуля!…это секрет. – Даже от меня? Порыв нежности: – Нет! От тебя – нет, бабуля! Эта нежность переворачивает вам душу. – Тогда скажи мне на ушко (и, обращаясь к остальным) – и чтоб никто не подслушивал! Вся семья радостно затыкает руками уши. Тогда Атилла шепчет: – Я хочу жениться. Сердце у вас бьется, как у молоденькой девушки. На ком еще семилетний мальчик мечтает жениться, если не на собственной бабушке? Вы бросаете взгляд на Жюстину. Это чудовище подслушивало и теперь ангельски улыбается. Она тоже считает себя избранницей. Атилла громким голосом провозглашает: – Я хочу жениться на Флёр. – Это твоя одноклассница? – спрашиваете вы с досадой. – Нет. Моя школьная учительница. Я ее обожаю. – Теперь понятно, почему у тебя вдруг такие хорошие оценки, – кисло замечает его мать, – и почему ты бросаешься на домашнее задание сразу, как приходишь из школы. Атилла хитро улыбается. Вы спрашиваете: – А деньги? Я надеюсь, ты не платишь ей за хорошие оценки… – Конечно нет! – оскорбленно отвечает внук. – Я дарю ей цветы, или кофейные эклеры. Она обожает кофейные эклеры. – Она растолстеет, – замечает одержимая диетами Лилибель. – Браво! Ты галантный кавалер! – одобряет дедушка Жюль. – Дамам надо дарить подарки. Атилла поворачивается к отцу. – Папа, в каком возрасте можно жениться? – По-моему, мальчикам в 18, а девочкам в 15, - бормочет Месье Зять № 2. – Но я прошу тебя, окончи сперва школу. Месье Зять № 2 – большой конформист. – А ты посвящал в свои намерения мадмуазель Флёр? – очень серьезно интересуется Мужчина. – Ну… в общем…, – колеблется Атилла, – я зову ее «моя милая невеста». – Ну и? – Она смеется и говорит, что у меня будет время передумать. Но я не передумаю. Она – любовь всей моей жизни! — 38 —
|