Криптономикон

– Верно.

– И послали результаты по радио?

– Да, – кивает Бек. – Однако на самом деле мне надо думать о том, как выжить. Скоро взойдет солнце, и нам придется туго. Вспомните: перед тем как я вас потопил, ваш корабль передал координаты. Сейчас нас ищут все корабли и самолеты союзников.

– То есть если я не стану запираться, – говорит Роот, – вы сможете скорее заняться нашим спасением.

Бек пытается сдержать улыбку. Его тактика была грубой и очевидной с самого начала, и Роот ее уже разгадал. Вся эта история с допросом смущает Бека куда больше, чем Роота.

– Предположим, я скажу вам все, что знаю, – говорит Роот. – Чтобы послать это в Шарлоттенбург, вам придется вести передачу в надводном положении несколько часов кряду. Пеленгаторы засекут вас в первые несколько секунд, и все эсминцы и бомбардировщики в радиусе тысячи миль устремятся к вам.

– К нам, – поправляет Бек.

– Верно. Значит, если я и впрямь хочу остаться в живых, мне лучше придержать язык, – говорит Роот.

– Ты это ищешь? – спрашивает немец со стетоскопом. Шафто знает, что он не настоящий врач, а просто тип, которому доверили аптечку. Так или иначе, в руках у него оно. Оно самое.

– Дай! – Шафто слабо тянется к пузырьку. – Это мое!

– Вообще‑то это мое, – поправляет медик. – Твое у капитана в каюте. Но я могу поделиться с тобой своим, если будешь отвечать на вопросы.

– Иди в жопу, – говорит Шафто.

– Отлично. Отложим на потом.

Медик кладет полный шприц с морфием на противоположную койку, так что Шафто может его видеть между двумя копчеными колбасами, но не может взять. И уходит.

– Почему у сержанта Шафто был при себе немецкий пузырек с морфием и немецкий шприц? – Бек изо всех сил старается вести якобы разговор, а не допрос, однако напряжение явно чрезмерно, и губы сами складываются в улыбку. Это улыбка побитого пса. Рооту становится немного не по себе, поскольку от Бека зависит, чтобы все на лодке остались живы.

– Для меня это новость, – признает Роот.

– Морфий строго контролируется, – продолжает Бек. – На каждом пузырьке есть номер. Мы сообщили номер пузырька в Шарлоттенбург, и там скоро узнают, откуда он взялся. Хотя нам могут не сказать.

– Отлично. Это на время их отвлечет. Почему бы вам не вернуться к управлению лодкой? – советует Роот.

– Сейчас затишье перед бурей, – говорит Бек, – и делать мне особенно нечего. Вот я и пытаюсь удовлетворить свое любопытство.