|
Вбегает помощник и подает Беку радиограмму. Помощник трясется и смотрит не отрываясь, но не на Бека, а на Бишофа. Бек берет себя в руки и читает радиограмму. Бишоф свешивается с койки, кладет подбородок Беку на плечо и тоже читает. Они похожи на двухголового циркового урода, который не мылся со времен президента Гувера. Оба молчат по меньшей мере минуту. Бишоф молчит, потому что шестеренки у него в мозгу крутятся со скоростью торпедного гироскопа. Бек молчит, потому что он на грани обморока. Слышно, как за переборками неведомая весть распространяется со скоростью звука. Кто‑то кричит от ярости, кто‑то рыдает, кто‑то истерически хохочет. Может, Гитлера убили. Может, Берлин пал. Бек заметно напуган. Входит медик. Он по‑военному расправил плечи – Шафто первый раз видит на лодке такую официальность. Медик коротко обращается к Беку на немецком. В продолжение его речи Бек несколько раз кивает. Потом они вместе с врачом вызволяют Бишофа из смирительной рубашки. У Бишофа немного затекли руки и ноги, но кровь скоро расходится. Он ниже среднего роста, поджарый, широкоплечий и с койки спрыгивает по‑кошачьи, как ягуар с дерева. Жмет руку медику, потом несчастному Беку и открывает люк к центральному посту. Полкоманды столпилось у выхода с трапа. При виде Бишофа все расцветают и разражаются ликующими возгласами. Бишоф жмет все протянутые руки и проходит на пост, как политик через толпу восторженных сторонников. Бек проскальзывает в другой люк и теряется в грохоте дизелей. Шафто не понимает, что за херня творится, пока через четверть часа не приходит Роот. Он берет с палубы радиограмму и читает. Его постоянно озадаченное выражение, которое обычно раздражает, сейчас как нельзя кстати. – Это радиограмма всем кораблям от верховного командования немецкого ВМФ, Тирпиц‑уфер, Берлин. Тут сказано, что, U‑691 – та самая лодка, на которой мы с тобой сейчас, Бобби, – захвачена британскими десантниками и уже потопила «корову» в Атлантике. Сейчас она движется к континентальной Европе с явным намерением проникнуть на немецкие базы и потопить еще корабли. Всем немецким морским и воздушным силам приказано искать U‑691, а найдя, немедленно уничтожить. – Бля, – говорит Шафто. – Мы оказались на неудачной лодке в неудачное время, – замечает Роот. – Что за ерунда с этим Бишофом? – Его отстранили от командования, а сейчас вернули. – Этот псих управляет лодкой?! – Он – капитан, – говорит Роот. — 332 —
|