|
ФОРТУНА. Фортуна в мифологии древних римлян - богиня счастья и несчастья, судьбы, удачи. Она изображалась в виде молодой женщины с повязкой на глазах, стоящей на шаре или крылатом колесе (отсюда - колесо Фортуны) и держащей в одной руке руль, а в другой - рог изобилия (см.). Повязка на глазах Фортуны означает, что она богиня слепого счастья, превратной и изменчивой судьбы, непостоянства. Руль символизирует управление судьбой человека, рог изобилия - благополучие, богатство, которые она может подарить. Колесо или шар символ постоянной изменчивости Фортуны, непостоянства счастья, которое она приносит: колесо Фортуны поворачивается, и счастье уже далеко от человека. Слово фортуна, оторвавшись от мифологического источника, стало в рус. языке синонимом слов судьба, доля, рок, участь, счастье - отсюда варианты фразеологизма, а также обороты типа баловень Фортуны -'удачливый, везучий человек', фортуна улыбнулась кому и улыбка Фортуны - 'кому-л. повезло, сопутствует счастье, удача, успех", делать фортуну (устар.) - 'добиваться успеха, счастья, богатства" и фортунить (прост.) 'везти, удаваться'. Обороты колесо Фортуны и счастное колесо известны в рус. языке с XVI-XVII вв., напр., из произведений Максима Грека (слово “Баснословное имя счастия”). Судьба, рок, удача. Фортуна, как дама с завязанными глазами, не всегда знает сама, на кого обратить свои ласки. К. С. Веселовский. Отголоски старой памяти. - Ты приехал сюда делать карьеру и фортуну - так ли? И. А. Гончаров. Обыкновенная история. Обоих ожидала злоба / Слепой фортуны и людей / На самом утре наших дней. А. С. Пушкин. Евгений Онегин. Слепое счастие, шатаясь меж людей, / Не вечно у вельмож гостит и у царей. / Око и ? хижине твоей. / Быть может, погостить когда-нибудь пристанет. И. А. Крылов. Фортуна в гостях. •слепая фортуна; слепое счастье ФОРТУНА УЛЫБНУЛАСЬ кому. Книжн. Восходит к крылатому слову Фортуна (см.). О превратностях, непостоянстве человеческого счастья. Сначала я совсем профершпилился... только тут, уж я не знаю, чьими молитвами, фортуна улыбнулась... Тот горячиться стал... Глядь! Семьсот пятьдесят рублей пробу хал!.. И. С. Тургенев. Несчастная. Наконец-то судьба ему улыбнулась. Борисов. Жюль Берн. Вдруг нам улыбнулось счастье: мы получили ордер на дубовые дрова. А. С. Макаренко. Педагогическая поэма. •СЧАСТЬЕ УЛЫБНУЛОСЬ, СУДЬБА УЛЫБНУЛАСЬ ФРАНЦУЗИК ИЗ БОРДО. Выражение из д. З, явл. 22 комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (1824). О легкомысленном, пустом человеке, который интересен обывателю только тем, что он иностранец. С вожделением и тоскою озирают они свои проселки - не клубится ли где-нибудь пыль, не случится как-нибудь и на их дороге некий любопытный и не чуждый искусству “французик из Бордо”, который услышит, оценит и “продаст”... КП. 2.07.91. — 829 —
|