|
ТЕАТР УЖ ПОЛОН: ЛОЖИ БЛЕЩУТ; ПАРТЕР И КРЕСЛА - ВСЁ КИПИТ. Шутл. Цитата из “Евгения Онегина” А.С.Пушкина (гл. 1, строфа 20). Употр. шутливо для обозначения полного зала перед спектаклем, концертом, собранием и т. п. Театр уж полон... Назв. заметки. Пр., 24.12.83; репортаж с открытия театрального фестиваля. МР, 3.11.93. “Театр уж полон, ложи блещут...·”, а спектакль все не начинается. И дело не в артистах, а в поклонниках, которые остались без билетов. Репортаж о выступлении группы “ДДТ” в Ледовом дворце города Магнитогорска. Телепередача “Вчера, сегодня, завтра”, 15.10.97. ТЕБЕ И ГОРЬКИЙ ХРЕН МАЛИНА, / А МНЕ И БЛАНМАНЖЕ ПОЛЫНЬ! Шутл.-ирон. редк. Цитата из басни Козьмы Пруткова “Разница вкусов” (1853). Употр. как шуточная констатация того, что вкусы у людей разные; возможен дополнительный оттенок: ты всеяден, а мой вкус довольно изыскан. ТЕБЕ ПОЛОВИНА, И МНЕ ПОЛОВИНА, Разг. Последняя строка припева песни О. Иванова на стихи А. Прокофьева “Товарищ” (1929): Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам, / Мы хлеба горбушку - и ту пополам! / Коль ветер лавиной и песня лавиной - / Тебе половина, и мне половина! О готовности делиться всем, что есть, с другом, близким человеком. - А что значит “быть замужем”? - А это значит: тебе половина, и мне половина. Диалог между супругами в кинофильме “Карантин”, 1983. Как видим, женщины стремятся к полному равенству с мужьями не только на производстве, но и в быту. Тебе половина, и мне половина - вот их позиция. В. Переведенцев. Тебе половина, и мне половина. Главами социолога. У Г, 7.12.85. Тебе половину. И мне половину? С каждым днем осложняется обстановка в совсем еще недавно спокойной КабардиноБалкарии. Сейчас вевдс только и говорят о разделении республики на Балкарию и Кабарду. Пр.. 9.06.92. ТЕМНА ВОДА ВО ОБЛАЦЕХ. Книжн. Оборот восходит к ц.-слав, тексту Ветхого завета (Пс., 17, 12): рус. текст: “И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных”. Выражение используется для обозначения чего-л. непонятного, загадочного. Батенков умолк и сердито выбил пепел из потухшей трубки, как будто сам потух: увидел, что никто ничего не понимает. Одни смеялись, другие сердились. - Темна вода во облацех! Министр-то наш. Кажется, того, сбрендил! - Какие-то масонские таинства! - Уши вянут! - Ермолафия! Д. С. Мережковский. Александр I. И если допустить, что родился не Христос с его уникальными особенностями, а ктото другой, на него похожий. То как это отравится на истории - темна вода во облацех. В. Тендряков. Покушение на миражи. — 779 —
|