|
? ДАЛЁКИЙ КРАЙ ТОВАРИЩ УЛЕТАЕТ. Высок. Начало песни “Любимый город” Н. Богословского на стихи Е.Долматовского из кинофильма “Истребители” (1939): В далекий край товарищ улетает, / Родные ветры вслед за ним летят. / Любимый город в синей дымке тает. / Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд... Первый исполнитель и популяризатор - М. Бернес, сыгравший в “Истребителях” роль летчика Сергея Кожухарова. ОЦвыражение грусти и одновременно гордости за товарища, отправляющегося на большое, трудное дело. “В далекий край товарищ улетает...” Вот он подходит к стремянке у борта серого, будто опаленного скоростью МИГа. КП, 21.08.83. Доктор Туровцев, вспоминаете, был назначен в далекий край. “В далекий край товарищ улетает”, как поется в песенке. Но ни доктору Туровцеву, ни его супруге, ни родителям супруги Туровцева далекий край не улыбался. И супруга доктора Туровцева, в девичестве Галина Георгиевна Головина, обратилась к любящему отцу единственной дочери. Ю. Герман, Пусть лает собака. ВДАЛИ ОТ ШУМА ГОРОДСКОГО.Восходит к выражению Не слышно шума городского (еж.). | В глуши, вдали от цивилизации, на лоне природы. Дорогой Илья Григорьевич! Извините великодушно за то, что я с таким опозданием отвечаю на Ваше письмо. Дело в том, что я удрал на родину, в Калинин, “вдали от шума городского” сочинять роман. Письмо Б. Полевого И. Эренбургу, 1957. Вайоминг - это милые для Бейкера места. Американская сторона предложила - советская согласилась. Встреча пройдет “вдали от шума городского·”, значит, удастся полнее сосредоточиться на “Пентагоне·” проблем. Встреча в Вайоминге [информационное сообщение о поездке Э. Шеварднадзе в США]. МН. 1989, № 39. А. Майсюк. В шуме городском. Рассказ в сб.: Молодые голоса. - М., 1980. Вот сидит, к примеру, пенсионер Савелий Грушков на лавочке, вдали от шума городского, вернее поселкового [место действия - заводской поселок на Урале], листает юбилейное издание Данте Алигиери и нагоняет оторопь на соседей... В. Каменев. Классика экзаменует. НМ, 1981, № 7. Я хочу... жить далеко от шума городского вместе с той, которую я избрал спутницей моей жизни. - А кто это ваша Дульсинея? В. А. Сологуб. Два студента. Так вот, для школьников в Москве есть только два психоневрологических санатория на 250 мест. Оба - средь шума городского. Необходимо же вдвое больше. Лучше за городом. Изв.. 06.12.87. ? ДЖАЗЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ. Назв. в сов. прокате амер. фильма “Some like it hot” (букв.: “Некоторые любят погорячее”) реж. Б. Уайлдера (1959). В главной роли М. Монро. Стало основой для многочисленных заголовков газетножурнальных публикаций, радио- и телепередач, построенных по модели “в” + сущ. в предп. пад. + “только” + сущ. в им. пад. мн. ч. Все такие обороты указывают на однородный состав коллектива. — 79 —
|