|
СКОЛЬКИХ БОДРЫХ ЖИЗНЬ ПОБЛЕКЛА! / СКОЛЬКИХ НИЗКИХ РОК ЩАДИТ! / НЕТ ВЕЛИКОГО ПАТРОКЛА! / ЖИВ ПРЕЗРИТЕЛЬНЫЙ ТЕРСИТ! Книжн. устар. Цитата из стихотворения В. А. Жуковского “Торжество победителей” (1829), пере в. баллады Шиллера “Das Siegestfest”. (Патрокл - один из героев “Илиады”, погибший от руки Гектора под Троей. Терсит - один из участников Троянской войны, физически и нравственно уродливый, дерзкий и злобный). Констатация трагических жизненных противоречий и беспощадности смерти по отношению к лучшим людям. Четвертое десятилетие текущего века было особенно тра. урною годиною для нашей литературы: Мерзляков, Гнедич, Дельвиг, Пушкин, Полежаев, Марлинский, Дмитриев, Давыдов умерли в продолжение каких-нибудь десяти лет... Увы! Скольких добрых жизнь поблекла! / Скольких низких рок щадит! / Нет великого Патрокла! / Жив презрительный Терсит! В. Г. Белинский. Рецензия на “Собрание стихотворений Ивана Козлова”. Не судите о нравственных или умственных качествах человека по его счастью или несчастью в жизни, Скольких бодрых жизнь поблекла, / Скольких низких рок щадит! / Нет великого Патрокла! / Жив презрительный Терсит! Н. Г. Чернышевский. Рецензия на “Письма об Испании·” В. П. Боткина. СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО УМОВ. Разг. Калька с лат. Quot capita, tot sensus или homines, tot sententiae. Вероятно, восходит к комедии римского поэта Теренция (ок. 195-159 гг. до н.э.) “Формион”, 11,4,14. У каждого свой взгляд на вещи, своя точка зрения на происходящее. - Неужель у вас завсегда такое галденье бывает? - Артель! - молвил Артемий, - Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов, столько умов... Да еще каждый норовит по-своему. П. И. Мельников-Печерский. В лесах. Вы попрежнему надеетесь, что благодаря усилиям критиковпросветителей восторжествует наконец-то единообразно Хороший Вкус? Славно было бы, конечно,... но сколько голов, столько и мнений, столько и разновидностей хорошего вкуса (именно так - со строчных букв!). С.Чупринин. Ог., 1992. №4. СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ, СТОЛЬКО И МНЕНИЙ СКОЛЬКО ИХ! КУДА ИХ ГОНЯТ? / [ЧТО ТАК ЖАЛОБНО ПОЮТ?] Отрывок из стихотворения А. С. Пушкина “Бесы” (1829): Бесконечны, безобразны, / В мутной месяца игре / Закружились бесы разны, / Будто листья в ноябре... / Сколько их! куда их гонят? / Что так жалобно поют? / Домового ли хоронят, / Ведьму ль замуж выдают? Обычно используется шутливо в отношении большой толпы людей, которая движется в одном направлении. В половине шестого вечера дорога от остановки “Сталеваров” вниз к Уралу заполнена народом. Мужчины, женщины, дети... Спешат, смеются... Сколько их/ Куда их гонят? - воскликнул бы поэт. А гонит их любовь к хоккею: сегодня команда “Металлург” встречает очередных гостей в ледовом дворце. Магнитогорские вести, 28.02.98. — 714 —
|