|
ОТЦЫ И ДЕТИ. Книжн. или публ., часто шутл. Назв. романа И.С.Тургенева (1862), где описан конфликт двух поколений людей сер. XIX в. - приверженцев старого строя (отцов) и представителей болеепрогрессивного направления (детей). Возможно, словосочетание навеяно оборотом из Ветхого завета, где он нередко употр., напр.: “...так говорит Господь: вот, Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли... и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь: не пощажу и не помилую, не пожалею истребить их” (Иерем., 13,14) 1. О конфликтах между представителями старого и молодого поколения. 2. О родителях и детях, стариках и молодежи. ...старик, посмеиваясь, дразнил “идеальных панычей”; те горячились, старик тоже разгорячался, и тогда подымался самый невообразимый галдеж, в котором обеим сторонам доставалось не на шутку. Это было отражением известной розни “отцов и детей”. В. Г. Короленко. Слепой муяыкант. Проблема “отцов и детей” в каждую эпоху решается поразному, но всегда привлекала и привлекает пристальное внимание художников. ЛП, 24.11.87. ОТЫДИ ОТ ЗЛА И СОТВОРИ БЛАГО см. ОТОЙДИ ОТ ЗЛА И СОТВОРИ БЛАГО ОТЫСКАЛСЯ СЛЕД ТАРАСОВ. Шутл. Фраза из повести Н. В. Гоголя “Тарас Бульба” (гл. 12 - 1835), где после рассказа о казни Остапа и исчезновении Тараса (в главе 11-й), писатель употр. это выражение, начиная новую главу.О человеке, известие о котором поступило неожиданно после длительной утраты связи, сообщений о нем. - Мы едем на дачу к Самохину. - К какому Самохину?.. А... Колька Самохин. - вспомнил Колесов. - Отыскался след Тарасов... А.Абрамов. Прошу встать! - Октябрь, 1963, № 11. ОТЫЩИ ВСЕМУ НАЧАЛО, И ТЫ МНОГОЕ ПОЙМЁШЬ! Шутл. Цитата из книги Козьмы Пруткова “Мысли и афоризмы” (1854). Ложно-гпубокомысленное высказывание, пародирующее научный стиль речи. ОФЕЛИЯ! О НИМФА! ПОМЯНИ ГРЕХИ МОИ В МОЛИТВАХ. Часто шутл. Цитата из трагедии В. Шекспира “Гамлет” в переводе Н. А. Полевого (д. 3, явл. 3-1837 г.), из монолога Гамлета. В других переводах: “Офелия, о нимфа! помяни мои грехи в твоей святой молитве!” (Кронеберг); “О нимфа, помяни меня в своих молитвах” (Кетчер). “Офелия! О радость! Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа” (Пастернак). Просьба помнить кого-л., вспомнить кого-л. 31-го в полночь помяни меня ? твоих святых молитвах, как я помяну тебя. А. П. Чехов. Письмо В. А. Гольцеву 28 декабря 1893г. ОХ, НЕЛЁГКАЯ ЭТО РАБОТА/ ИЗ БОЛОТА ТАЩИТЬ БЕГЕМОТА. Шутл. Цитата из стихотворения для детей К. И. Чуковского “Телефон” (1926). О какой-л. тяжелой работе, особенно - физической, требующей значительных усилий. — 553 —
|