|
БОЖИЕЮ МИЛОСТИЮ <БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ> кто. Устар. высок. Выражение из Нового завета: “Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем” (.Коринф., 3, 10). В лат. тексте “Первого послания к Коринфянам”: “Dei gratia” - “Милостью бога”, “Божьей милостью”. Высшие духовные и светские лица использовали это выражение в своих титулах вслед за лангобардской королевой Теоделиндой, пожертвовавшей золотой венец в сокровищницу построенного ею собора в Монце после своего брака с Агилульфом. Надпись на венце гласила: “Агилульф, божиею милостию король Италии...” О человеке (обычно - поэте, художнике, ученом и т. п.), имеющем врожденный дар к чему-л. Трудись! Кому вы вздумали / Читать такую проповедь. / Я не крестьянин-лапотник - / Я божиею милостью / Российский дворянин! Н. А. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Не божьей милостью поэт - / Тщеславия чернорабочий. / Самолюбив. И даже очень. / Увы. других талантов нет. Г. Тюрина, Одаренный поэт. - ЛГ, 21.12.83. Это был журналист божьей милостью. В. Ардов, Этюды к портретам. Как-то в компании, где был Корней Иванович Чуковский, одна восторженная дама стала беспричинно и немотивированно расхваливать ... писателя. Она даже воскликнула: “Поэт милостью божьей!·” Корней Иванович поправил: Поэт... не милостью, а милостынью божьей. ??, 28.12.83. БОЖИЙ СУД см. СТРАШНЫЙ СУД БОЖЬИ МЕЛЬНИЦЫ МЕЛЮТ МЕДЛЕННО, НО УПОРНО <ВЕРНО> см. ГОСПОДНИ МЕЛЬНИЦЫ МЕЛЮТ МЕДЛЕННО, НО УПОРНО <ВЕРНО> БОЙ ИДЁТ НЕ РАДИ СЛАВЫ, / РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Высок, поэт. Цитата из поэмы А. Т. Твардовского “Василий Теркин” (1941-1945), ч. 1, гл. “Переправа”: Бой идет святой и правый, / бой идет не ради славы, / ради жизни на земле. О благородной, справедливой и бескорыстной борьбе за какие-л. идеалы. А надо ли тревожить человека и его совесть? Надо! Для того, прежде всего, чтобы никто не забывал, не смел забывать, что мы - люди, что все доброе и благородное на свете зависит от нас, от нашей воли и нашего духовного самочувствия. И чтобы чувство стыда опалило душу каждого, кто почему-либо позволил себе в эти годы жить кое-как. Бой-то шел “не ради славы·” - “ради жизни на земле·”! Пр., 12.12.85. •НЕ РАДИ СЛАВЫ - РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ БОЙСЯ <БОЙТЕСЬ> ДАНАЙЦЕВ, ДАРЫ ПРИНОСЯЩИХ... Книжн. посл. Выражение - полустишие Вергилия “Боюсь данайцев, даже дары приносящих” (Энеида, 2, 15 и ел.), цитируемое часто по-латыни: timeo Danaos et dona ferentes. Восходит к “Одиссее” Гомера (8, 493 и ел.), где жрец Лаокоон, увидев большого деревянного коня, оставленного у стен Трои данайцами, пытался предупредить троянских жителей словами: “Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!”. Врагов необходимо опасаться даже тогда, когда они делают что-л. доброе или приносят подарки. Два года назад ленинградским детям предложили подарок. Северо-Западное речное пароходство (СЗРП) за так - с баланса на баланс - захотело отдать им свою плавучую базу. В итоге спустя два года после обильной переписки и возбуждения нескольких уголовных дел специалисты считают, что проще всего разбить бетонный корпус на куски и вывезти на свалку или целиком отбуксировать в Финский залив и затопить. Конечно, не за счет СЗРП, вовремя освободившегося от судна, не способного держаться на плаву изза двадцати одной пробоины в бортах. Как тут не вспомнить троянцев, поделившихся с потомками собственным печальным опытом: “Бойтесь данайцев, дары приносящих”. Видимо, выход один: отбросив приличия, вернуть подарок благодетелям. Изв., 9.12.86. Ваше Превосходительство! Один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes, что значит: Опасаюсь данайцев, даже тогда, когда они приходят с дарами. Но здесь, ваше превосходительство, вы изволите видеть не “данайцев·”, а преданных подчиненных [речь вице-губернатора]. ?. ?. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Только что получил № 10 и 11 [письма С. И. Гусева]. Большое спасибо, особенно за руготню в № 10. Люблю я, когда люди ругаются - значит, знают, что делают, и линию имеют... Но № 11 показал, что все же Вы оптимист чересчур, если надеетесь легко сладить с питерскими меньшевиками. Ох. боюсь я данайцев и Вам советую бояться! В. И. Ленин. Письмо С. И. Гусеву 11 марта 1905. ПСС. т. 47. с. 19. Бойтесь данайцев... [заголовок заметки]. Изв.. 9.12.86,25.86. — 55 —
|