|
БЛОХУ ПОДКОВАТЬ. Одобр. Выражение возникло на основе рассказа Н. С. Лескова “Левша” (1881), в котором простой тульский мастер по прозвищу Левша подковал крошечную металлическую блоху, подаренную англ, мастерами рус. царю. Рассказ Н. С. Лескова основывается на народной прибаутке: “Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали”. {Характеристика необыкновенной изобретательности, выдумки, мастерства в каком-л. деле. Служил тридцать лет с чистым лицом, и теперь шабаш, ослаб... Блоху не подкую, - пошутил он [Аверкий]. И. А. Бунин, Худая трава. Мы должны чаще вспоминать замечательных мастеров, изобретателей из народа, самоучек. Их было тысячи... От “подковавших блоху” до тружеников солдат, выигравших многочисленные войны, которые под стать было выиграть лишь сказочным богатырям. А. Адалис. Творцы жизни. - ??. 22.10.47. Я знал об Александре Вычерове понаслышке. В Николаеве о мастерстве этого народного умельца рассказывают легенды, в которых трудно отличить правду от вымысла... Его называют николаевским Левшой. В этом признание авторитета мастера, его уникального таланта и, конечно же, прямая параллель со знаменитым лесковским героем. Вычеров действительно подковал блоху. Юный техник, 1979, № 7. БЛУДНИЦА ВАВИЛОНСКАЯ. Бранно. Выражение из Нового завета: “И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницей, сидящею на водах многих; с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами. И жена облечена была в порфиру, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее; и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным” (Откр., 17, 1-5). В Апокалипсисе так характеризуются Вавилон и Рим - воплощения праздной роскоши, тирании и развращенности нравов. Эпитет возник в среде ранних пуритан. ] О развратной, распущенной, фривольной женщине. Что делает Вавилонская блудница Анна Петровна? А. С. Пушкин, Письмо А. Н. Вульфу, 7.05.1826 г. А на постели сидит вавилонская блудница, сама хозяйка Лукерья Непомнящая, лохматая, тощая, с веснушками... Глаза у нее нехорошие, мутные, и по испитому, апатичному лицу я могу судить, сколько на своем еще коротком веку переиспытала она тюрем, этапов, болезней. А. П. Чехов, Остров Сахалин. — 51 —
|