|
БОГАТ И СЛАВЕН КОЧУБЕЙ. Шутл. Цитата из поэмы А. С. Пушкина “Полтава” (песнь 1 - 1829): Богат и славен Кочубей, / Его луга необозримы; / Там табуны его коней / Пасутся вольны, нехранимы. / Кругом Полтавы хутора / Окружены его садами, / И много у него добра, / Мехов, атласа, серебра / И на виду и под замками... О богатом человеке. - У Песоцкого, говорят, яблоки с голову, и Песоцкий, говорят, садом себе состояние нажил. Одним словом, богат и славен Кочубей. А. П. Чехов, Черный монах. Это я вкратце пересказал содержание нового французского романа. Богат и славен Поль-Лу Сулитцер. Первую книгу писал безвестным - пятая метит в бестселлеры, как “первый большой роман о современной экономической волне”. Реклама старается вовсю... Все объяснил Сулитцер. Все связал. Надо теперь, чтобы роман прочли все. ЛГ, 27.06.84. БОГАТЫЕ ТОЖЕ ПЛАЧУТ. Иран. Назв. в российском прокате мексиканского телесериала 1979 г. “Los rigos tambien lloran”, который демонстрировался по центральному телевидению в 1992 г. Реж. Ф. Чакон, в главной роли В. Кастро и В. Герра. Несмотря на сентиментальность, наивность и непритязательность сюжета, эта “мыльная опера”, обруганная и высмеянная журналистами, пользовалась большой популярностью в нашей стране. Выражение “Богатые тоже плачут” имеет знач. 'И у богатых есть свои проблемы: они любят, мучаются, страдают, как все простые смертные', но используется этот оборот обычно с иронией. Крылатое выражение чаще всего встречается в трансформированном виде. Из него вычленяется сема “богатые”, которой противостоит сема “бедные”; сама же модель претерпевает самые разнообразные изменения. У нас и богатые тоже плачут. Подпись под рисунком М. Ларичева, на котором изображен плачущий покупатель, огорошенный высокими ценами на продукты, и успокаивающий его продавец. Изв.. 22.05.92. В этом году российское сберегательное дело отмечает свой 70-летний юбилей. Юбилейный год печален для вкладчиков. Полунищие пошли на паперть. Бедные обнищали. Состоятельные обеднели. Богатые тоже плачут: миллионы ухнули в трубу... И. Исаков. Как догнать деньги. Ог., 1992. № 22-23. Разрушены все человеческие коммуникации. Персонажи Кафки царствуют у нас в дому. И что же делать бедным, когда “Богатые тоже плачут”? Смеяться или готовить себя к “мокрому делу”? Б. Попов. Пока богатые плачут, бедные готовятся захохотать. МР. 21.05.92. За такие деньги плачут и бедные, и богатые. Очерк о мексиканской актрисе Веронике де Кастро, которая сумела добиться вершины славы, хотя родилась в бедной многодетной семье. КП, 25.07.92. Однако наивно думать, что у богатых не бывает проблем: как видите, они тоже “плачут” каждый по своему счету. А. Тюплин, Богатые тоже “плачут”. 1992. Богатые тоже бастуют. Телерепортаж о забастовке зубных врачей в Германии, получающих 200 тыс. марок в год, 28.07.92. - ... Дали бы мне какой-нибудь подвальчик. Скольких бы бедных я бы еще одел и обул... Подвальчик Мамонтову не дают. Подвальчик дают богатым, потому что они плачут. А Мамонтов не ноет и не клянчит. И пока государство раздевает, этот сочинский пенсионер одевает бедных на 17,5 кв. м. Г. Бочкарев. Костюм от Мамонтова, 1993. Богатые веселятся, бедные плачут. Стали известны некоторые подробности ночного рождественского бала в Таврическом дворце, когда-то принадлежавшем фавориту Екатерины Л князю Потемкину... Для богатеньких пели и танцевали известные артисты, показывалось эротическое шоу... Заметка Н.Волынского. Пр., 10.01.93. У богатеньких даже бывшие жены не плачут. Публикация В. Зозули по материалам еженедельника “Бунте”. КП, 12.02.93. — 53 —
|