|
НИЧЕГО В ВОЛНАХ НЕ ВИДНО. Словa из старинной народной песни, родившейся в купеческой среде, “Вниз по матушке по Волге”, первая запись которой сделана М.Д. Чулковым (1743/17441792) в 1770 г. Об отсутствии перспектив (на получение чего-л., на из менение жизни к лучшему и т. п.). Вы уже тем одни....: счастливы, что видите перед собой проч ное положение вещей. Каторга, так каторга, припеваючи, так припеваючи. А вот беда, как ни каторга, ни припеваючи ничего в волнах не видно. ?. ?. Салтыков-Щедрин. За рубе жом. - Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью. жену отправить в этот рай [в Перелыгино на Клязьме], да что-то ничего в волнах не видно, - ядовито и горько сказал новеллист Исроним Поприхин. М. Булгаков. Мастер и Маргарита. НИЧЕЙНАЯ ЗЕМЛЯ см. НИЧЬЯ ЗЕМЛЯ НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ <СУМНЯСЯ>. Книжн. upon. выражение из ц.-слав. текста Нового завета, букв. 'нисколько не сомневаясь'. Ср. в рус. переводе: “Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром подни маемой и развеваемой” (Иак. ,1,6). Без всяких сомнений, раздумий; ни перед чем не остана вливаясь. Вдвоем со своим чудаком-хозяином они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли - и все это делали ничтоже сумняшеся, и дешево, и скверно. Н. С. Лесков. Котин доилец и Платонида. Многого она [Лубякцева] не понимала, но для нее ясна была эта красивая смелость современного человека, с какою он, не задумываясь и ничтоже сумняся. решает большие вопросы. А. П. Чехов. Не счастье. Выбрали пьесы помудренее, которые и настоящим-то артистам теперь едва под силу; ничтоже сумняся, роздали роли. А. Н. Островский. Ученические спектакли. В то время, как весь мир с нарастающей тревогой следит за крайне опас ным ухудшением советско-американских отношений, которые усилиями нынешнего вашингтонского руководства оказались отброшенными к временам “холодной войны·”, Белый дом ничтоже сумняшеся заявляет, будто эти отношения улуч шились. ??, 24.01.84. НИЧТО НЕ ВЕЧНО ПОД ЛУНОЙ <СОЛНЦЕМ>. Книжн. Посл. Посл. возникла на основе Ветхого завета, где выска зывается мысль о бренности земного существования: “Нет памяти о прежнем; да и о том, что, будет, не останет ся памяти у тех, которые будут после” (Еккл., 1, 11; ср. также Еккл., 1,4-7). О бренности существования; о преходящести всего. Ну, понятно же, ничто не вечно под луною, и у всякой вещи свой век. Вот начинаешь мало-помалу примечать первые мор щины и изъяны, видишь, как из последних сил сопротивляются былые формы и линии разрушительным процессам времени, вот уже и не похожа она на себя прежнюю, годами служившую тебе. Нед., 1983, № 41. О Господи! Тс же хлопоты с доставкой, та же борьба с “Санкт-Петербургского Почтампта Газетной экспедицией!” Только дело происходит 169 лет назад, и со страниц своего журнала к господам подписчикам обращается небезызвестный Фаддей Булгарин... И вы говорите - ничто не вечно под луною? Веч. Лснингад, 05.01.91. Я понимаю, ни что не вечно под луною. Великолепное гигантское здание оте чественного театра, сооруженное корифеями прошлого, долгие годы поддерживаемое их продолжателями, обветшало. Тому были исторические причины, и, повторяю, ничто не вечно. Но наша задача - хранить все ценное, доставшееся от прошлого, и многое сооружать заново. [В. Розов]. ЛГ, 18.02.87. Ничто не вечно под луной, даже место под солнцем. [Борис Лисиченко]. Нед., 1986. № 25. — 503 —
|