|
НИ ОДНА [ЖИВАЯ] ДУША. Выражение живая душа восходит к Ветхому завету, где оно встречается в разных местах, напр.: “И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою” (Быт., 2, 7). На основе этого оборота образовано и выражение ни одной живой души (еж.).нио Абсолютно никто, ни один человек. НИ ОДНА ЙОТА. Книжн. Выражение восходит к Нагорной проповеди Иисуса, обращенной к народу: “Не думайте, что Я пришел нару шить закон или пророков; не нарушить пришел Я, но ис полнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все” (Мф., 5, 17-18). Йота не только назв. буквы в греч. алфавите (?), но и наимено вание тонкой черточки (0 под строчными буквами, обо значающими гласные звуки, что вместе передавало др.греч. дифтонги. Отсюда перен. знач. слова йота - 'нечто крайне мелкое, незначительное, незначащее'. В еван гельском изречении, таким образом, говорится о недопу стимости даже малейших изменений в законе (т. е. рели гиозных предписаниях Моисея): не только текст закона не может быть изменен, но даже ни одна буква, ни одна черточка в нем. Абсолютно ничего, нисколько. Все расскажу после! Клянусь, что ни одна йота не останет ся для тебя тайной. А. П. Чехов. Драма на охоте. НИ ЙОТЫ. Восходит к выражению Ни одна йота (см.). Ничего, совсем нисколько. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий. П. И. Мельников-? ечерский. На горах. НИ ОДНОЙ ЙОТЫ НИ ОДНОЙ ЖИВОЙ ДУШИ см. НИ ДУШИ НИ ОДНОЙ ЙОТЫ см. НИ ЙОТЫ НИ ПАВА НИ ВОРОНА, Презр. или пренебр. Выражение из басни И. А. Крылова “Ворона” (1823), сюжет которой заимствован из басен Лафонтена и Эзопа: “И кончилась ее затея тем, / Что от Ворон она отстала, / А к Павам не пристала... / Новая родня ей колет глаз / Попреком, что она мещанкой родилась. / А старая - за то, что к знатным приплелась: / И сделалась моя Матрена / Ни Пава, ни Ворона”. О чьем-л. неопределенном положении; о позиции между разными партиями, группировками, сословиями. [Лермонтов:] Беда в том, что там, где ум и талант, я чувствую себя ни павой ни вороной. Б. А. Лавренев. Лермон тов. - Барыня - не барыня, и на бабу несхожа. Ни пава ни ворона. По умственности ученая, а по обычаю вроде как с чернядью. Ф. В. Гладков. Вольница. Есть особый тип людей, над которыми тяготеет рок неприспособленности к жизни... Ни павы ни вороны. С Г. Скиталец, Кандалы. НИ РОЖЕК, НИ НОЖЕК [НЕ ОСТАЛОСЬ] от кого, чего. Прост. Выражение образовано на основе оборота Остались рожки да ножки от кого-чего (см.). Абсолютно ничего (не осталось). Пришлось встретиться с прокурором республики А. Харченко и его заместителем. Те беспомощно развели руками: Ничего не можем поделать. Нет конкретных улик. Еще бы! Через четыре месяца хотят найти конкретные улики. Да их давно съели с гарниром и без. От сайгаков ни рожек. ни ножек. Пр., 16.05.85. — 501 —
|