|
НИ ? СКАЗКЕ СКАЗАТЬ, НИ ПЕРОМ ОПИСАТЬ <НАПИСАТЬ>. Фольк. Медиальная формула рус. народных сказок, подчер кивающая исключительную красоту кого-л. или чего-л., интенсивность или величину чего-л. О чём-л., не поддающемся точной характеристике, для описания чего не хватает слов. [Няня] нашептывает ему о какой-то неведомой стране, где... гуляют все добрые молодцы, такие, как Илья Ильич, да краса вицы, что ни в сказке сказать, ни пером описать. И. А. Гончаров. Обломов. Ни пером описать, ни словами пере дать ту радость и восторг, которые испытал малыш Бжутико, когда, возвратившись из школы, увидел наяву, мог даже рукой пощупать свою давнишнюю мечту. Пр., 24.03.85. И вот начинается то самое, о чем говорится “ни пером описать”. Радугами, северными сияниями взрывается сталактитовое буйство. С. Спасский. Кто нашел французский словарь? А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это ни слова, ни краски, ни самая, так сказать, кисть не су меет передать. Н. В. Гоголь. Мертвые души. НИ СЛОВАМИ СКАЗАТЬ. НИ ПЕРОМ НАПИСАТЬ НИГДЕ КРОМЕ, / КАКВМОССЕЛЬПРОМЕ. Чаще ирон. Цитата из “ОконРОСТа” В. В. Маяковского. Только в каком-л. определенном магазине, торговой фирме, учреждении. Абсолютное большинство покупателей “нигде, кроме, как в автопроме”, приобрести автомобиль не имеет возможности, Иномарки - удел очень немногих отдельных граждан. Изв., 01.12.69. НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ <ЧЕРТЫ, ЛИНИИ >. Книжи. или публ. Цитируется часто по-латыни: Nulla dies sine iinea. Восходит к рассказу древнеримского писателя и ученого Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд, 23-79 гг. н. э.) о прославленном придворном живописце Александра Ма кедонского Апеллесе (IV в. до н.э.), неизменным и посто янным правилом которого было: ни одного дня без заня тия живописью. Каждый день он должен был проводить на картине хотя бы одну линию (Естественная история, кн.нид 35,10,12, 36, 504). В совр. рус. языке оборот стал употр. активнее благодаря книге Ю. Олеши “Ни дня без строч ки” (1961). О необходимости для творческого работника ежедневно го, методичного труда. Совершенно не признаю правила “ни дня без строчки”., я работал над “Последним поклоном”. Потом десять с лиш ним лет не прикасался к тексту. А доработать надо было. Неудовлетворенность толкала. Я сел и довольно легко вос становил прежнюю интонацию - вот была радость. А мозо лить задницу, подбадривая себя лозунгом “ни дня без строч ки”, - такое, скорее, труд ремесленника. [В. Астафьев]. Пр., 30.06.89. Теперь хотелось бы дать плагиаторам несколько практиче ских советов. Если вы не можете прожить ни дня без чужой строчки, а здоровье ваше не очень, то старайтесь списывать у усопших авторов. ЛГ, 25.04.84. Очень кстати кто-то выска зал предположение, будто она, Николаева, первой в стране и за рубежом выдвинула перед швейниками девиз: “Ни дня без строчки!” Изв.. 20.09.87. — 497 —
|