|
MAPCOBO ПОЛЕ. Книжн. Восходит к крылатому слову Марс (см.). Марсовым полем в Риме называлась одна из частей города на левом берегу Тибра, где упражнялись в военном деле и в гимнастике. Ср. назв. площади в западной части Парижа и площади между Летним садом и казармами лейбгвардейского Павловского полка в Санкт-Петербурге, на которых производились военные парады. Люблю воинственную живость / Потешных марсовых полей, /Пехотных ратей и коней /Однообразную красивость... А. С. Пушкин. Медный всадник. Вступление. МАРТОБРЯ 86 ЧИСЛА. Крон. Из повести Н. В. Гоголя “Записки сумасшедшего” (1835): бредовая дата в дневниковых записях Поприщина, героя повести. 1.О полной бессмыслице, бредовой идее. 2. Абсолютно никогда. - ... Как тебе понравилась статья Нескладина? Да как бы тебе сказать? Странно как-то. В заголовке, во-первых, Санктпстсрбург, во-вторых, 30 мая, - зачем это? Ведь, коли говорить правду, статья нимало не проиграла бы, если б ? заголовке поставить: Остров Голодай, 31-го мартобря. Именно, брат, мартобря. Жилы они из меня этим мартобрем вытянули. Как ни возьмешь в руки газету - так от нее мартобрем и разит! М. Е. Салтыков-Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге. Существует мнение, будто экономика занятие слегка занудное. Туманные категории и фразы, вроде “себестоимости·”, “хозяйственного механизма”, “вы недопоставили в минувшем квартале”, “мы пролонгировали”, “см. письмо от такого-то мартобря”.... Скука! ЛГ, 16.05.84. МАРТЫШКА В СТАРОСТИ СЛАБА ГЛАЗАМИ СТАЛА. Шутл. Начало басни И. А. Крылова “Мартышка и Очки” (1815): Мартышка к старости слаба глазами стала... 1. Употр. как жалоба на ухудшающееся с возрастом зрение. 2.0 полит., идейной и т. п. близорукости. “Мартышка к старости слаба глазами стала...” Эти строки невольно приходят на ум, когда знакомишься с клеветнической подоплекой госдепартамента США. Конечно, “аберрация зрения” вашингтонских правобориев имеет под собой отнюдь не физические причины. Но, думается, совет русского баснописца в этом случае вполне приемлем. Перефразируя его, скажем: “Не лучше ль на себя, господа, оборотиться?”.. Пр.. 16.06.86. МАРТЫШКА К СТАРОСТИ СЛАБА ГЛАЗАМИ СТАЛА МАРТЫШКА И ОЧКИ., Назв. басни И.А.Крылова (1815), в которой мартышка демонстрирует свое неумение обращаться с очками. O человеке, который не умеет обращаться с каким-л. предметом или не знает, как действует какое-л. устройство, и безуспешно пытается заставить его функционировать. МАРТЫШКА К СТАРОСТИ СЛАБА ГЛАЗАМИ СТАЛА см. МАРТЫШКА В СТАРОСТИ СЛАБА ГЛАЗАМИ СТАЛА МАРТЫШКИН ТРУД. Ирон, или презр. Выражение восходит к сюжету басни И. А. Крылова “Обезьяна” (1811), где Мартышка позавидовала пахарю, работа которого горячо одобряется окружающими. Она, желая показать свое трудовое усердие, начала катать большой чурбан, однако похвал так и не дождалась, так как пользы от ее работы никакой не было. В данной форме оборот впервые употреблен, видимо, Д. И. Писаревым в “Реалистах” (2 -1864). О бестолковом, бесполезном труде, напрасно затрачиваемых (хотя и больших) усилиях, стараниях. Большая часть мартышкина труда производится в каждом человеческом обществе по чистому недоразумению. Д. И. Писарев. Реалисты. Писатель Астафьев вытащил, к примеру, из своего чемодана письмо генерал-майора в отставке N, который якобы “вместе с еще двумя работниками фронтового тыла” заключает свое послание “неустрашимым” возгласом: “Ваша затея - мартышкин труд! Мы били их (врагов) трехлинейкой, а в случае нужды ракеткой побьем запросто!” ЛГ. 25.11.87. — 398 —
|