|
МАЗАЙ см. ДЕД МАЗАЙ МАЙСКИЙ ДЕНЬ [, ИМЕНИНЫ СЕРДЦА]. Шутл. или upon. фраза Манилова из “Мертвых душ” Н. В. Гоголя (т. 1, гл. 2 - 1842): “А вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца...” О чём-л. особенно приятном, милом сердцу, доставляющем радость и наслаждение; о радостном настроении. - Давайте, поговорим. - Вы работаете над “Зимней вишней - 2”. Это же просто “майский день, именины сердца” для всех многочисленных поклонников “Вишни” № 1. ЛП, 9.08.90. На этот рая общественность не успела постучаться в начальственные двери. “Антиквар” получил другой ордер: проезд Художественного театра, 6. И опять-таки - словно специально созданное для него место на оживленной тропе литературы и искусства. Именины сердца, да и только! КО. 28.11 (№ 48). Для ротмистра такие беседы были положительно праздником сердца. М. Горький. Бывшие люди. ИМЕНИНЫ СЕРДЦА МАЛЕНЬКИЕ НЕДОСТАТКИ МЕХАНИЗМА. Публ. Заглавие очерка Г. И. Успенского из цикла “Бог грехам терпит” (1881). О неполадках в каком-л. деле. ... Мы открываем в “Известиях” новый отдел под названием “Маленькие недостатки механизма”. Мы будем в нем указывать известные нам недочеты в работе советских органов и безжалостно разоблачать все злоупотребления, где бы таковые ни творились именем Советской власти. Изв.. 24.10.81. И в а н Иванович. У вас есть телефон? Ах, у вас нет телефона! Маленькие недостатки механизма. В. В. Маяковский. Баня. МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК. Публ. часто пренебр. или ирон. Выражение одним из первых использовал Г. И. Успенский в произведении “Из записок маленького человека”. Маленький человек - это социальная категория, новое, но очень понятное всем устойчивое сочетание, обозначающее забитого нуждой и унижениями чиновника, бесталанного, робкого и ничтожного. О незначительном в социальном и интеллектуальном отношении человеке. Вотчина... против меня... заступы я себе ни от кого не вижу, не замайте же меня, маленького человека, на веки пред господином.... А. Ф. Писемский. Леший. МАЛЬБРУК ? ПОХОД СОБРАЛСЯ. Начало шуточной фр. песни, возникшей в XVIII в. (перед битвой при Мальплаке в 1709), после того, как во фр. войсках разнесся ложный слух о смерти герцога Мальборо, под чьим руководством англичане уже одержали несколько блестящих побед над французами. ? песенке рассказывается, как жена ждет своего ушедшего на войну мужа. Проходит пасха, троица, а Мальбрука (так французы на свой лад переиначили имя Malborough) все нет. Наконец появляется паж с вестью, что Мальбрук убит. Он рассказывает о погребении Мальбрука, которого провожали его офицеры. “Один нес его панцирь, другой его щит, третий - его длинную саблю, а четвертый ничего не нес” (Н. Берг. Песни разных народов. - М., 1854). Во время Отечественной войны 1812г. песня о Мальбруке, переведенная на рус. язык, получила широкое распространение в России. Текст песни подвергся значительным изменениям, в него были включены комические и подчас непристойные подробности. В песне говорилось о похоронах полководца, убитого не в сражении, а умершего со страху “поносной смертью”. Этот вариант песни сохранил имя Мальбрука, но на деле был направлен против Наполеона и осмеивал его неудачный поход в Россию. В настоящее время этим выражением характеризуют иронически или насмешливо человека, собравшегося совершить что-л. значительное без перспектив на успех. Федор Васильевич представил себе, что в течение ближайших дней должен будет прислушиваться к каждому шороху за дверью и бежать в переднюю, как мальчишка, как гимназист, ожидающий любовного письма. - “Мальбрук в поход собрался!”... - с горькой иронией подумал он. А. Чаковский. Блокада. Кн. 2.Мэри Шелли... куда ближе к современному человечеству, чем иные соотечественники-мужчины с повадками воинственных “Мальбруков” и высокомерные дамы с поджатыми губами. А. Кривицкий. ТениДантова ада. Памфлет. ЛГ, 7.03.84. B совр. разг. речи эта фраза может быть отнесена говорящим к самому себе или к кому-л. из окружающих перед отправкой куда-л. Гурин вышел из землянки. У ротной канцелярии столкнулся с Хованским. Идет - шинель на одной руке, в другой - автомат, за спиной вещмешок. - Ты куда, Мальбрук, в поход собрался? Сейчас комсомольское собрание. - Не могу. Уезжаю. Далеко ли? - В штаб дивизии связным от батальона. М. Молосов. Три круга войны. Роман-газета, 1983, № 6. — 393 —
|