|
ЗЕРКАЛО РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ. Публ. Выражение - заглавие статьи В.И.Ленина (19О8). Полный текст заглавия - “Лев Толстой, как зеркало русской революции” (ПСС, т. 17, с. 206). О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях все положительные и отрицательные жизни рус. общества в период, предшествовавший первой рус. революции 1905г. Зигзаг удачи. Назв. сов. худ. фильма 1968г. Авторы сцен. Э. Брагинский, Э. Рязанов, реж. Э. Рязанов. В главных ролях Е. Леонов, И. Скобцева, В. Талызина, Е. Евстигнеев и др. О превратностях судьбы, непостоянстве удачи. Зигзаг удачи. Какой ценой достигнут изобретательский успех. Очерк В. Латышова. ЛГ, 8.06.83. Слалом - это зигзаг удачи, или кривая травматизма. Радиопередача “С добрым утром”, автор С. Борисова. 19.02.84. В. Туровский. Зигзаг удачи. Телевидение: месяц за месяцем. ЛГ. 6.11.85. “Зигзаг удачи”? Глядя на этот лимузин, вряд ли возьмешься утверждать, что автомобиль - не роскошь. На снимке марка “Линкольн делюкс”. Такие в Америке выпускаются по особому заказу... Нужны ли нам подобные излишества? Вопрос возник у меня в разговоре с представителями американской фирмы “Зигзаг интернеишнл” и Всесоюзною объединения “Интерсервис”... А. Лютый. В воздухе и на земле. Пр., 13.10.89. Зигзаги битломании. Статья о музыкальных увлечениях современной молодежи. КП, 16.04.83. ЗЛАТОЙ ТЕЛЕЦ см. ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ ЗЛАТЫЕ ГОРЫ СУЛИТЬ. Восходит к одной из пьес римского комедиографа ПублияТеренция (195-159гг. дон.э.), в которой,заманивая раба Гету в Киликию, ему сулят золотые горы (см. “Geflugelte worte”. - Leipzig, 1981, с. 57). ? рус. разг. языке это крылатое выражение осваивалось через массовое исскуство. Обыгрывается оно в песне “Хас-Булат удалой”: Хас-Булат удалой, / Бедна сакля твоя, / Золотою казной /Я осыплю тебя. Стала народной песней в к. XIXв. В основе - стихотворение А.Н.Амосова (182З1866) “Элегия” (“Русский инвалид”, 1858, №252). Ср. также песню “Когда б имел златые горы”: Когда б имел златые горы / И реки, полные вина, / Все отдал бы за ласки, взоры, /Лишь ты владела б мной одна. В 1931 г. вышел один из первых сов. звуковых фильмов “Златые горы” (реж. С. Юткевич). Представляется, что благодаря прежде всего песням крылатое выражение “златые (золотые) горы” не постигла участь многих единиц иноязычного происхождения, ныне преданных забвению или ушедших в пассивный запас языка. Златые (золотые) горы - 'золото, богатство'. Обещать чрезмерно много. Мать расчесывает ему волосы, любуясь мягкостью их и заставляя любоваться и Настасью Ивановну, и Степаниду Тихоновну, и разговаривает с ними о будущности Ильюши. Те сулят ему золотые горы. И. А. Гончаров. Обломов. Ее постояльцы забыли мотив, /Родимая речь им далече латыни, / Сулят,, ненасытной мечтой охватив, /Кто - реки хмельные, кто - горы златые. Б. Ахмадулина. Хожу по околицам. Октябрь, 1987, № 3. Как видно из этого, уже первую свою возлюбленную я пытался надуть, обещая златые горы, и хорошо, что она не успела тогда решить, как быть ей. А. Ким. Острова, дожди и туманы. Акварель. - Знаете, в годы войны приходилось не раз слышать интересную легенду: будто оказавшегося ? плену советского генерала водили к самому Адольфу Гитлеру, и он ему сулил златые горы за измену. Е. Долматовский. Зеленая брама. - Роман-газета. 1983, № 2; Пообещав вначале моряку златые горы и придя к выводу что он “клюнул”. Шиндер с обезоруживающей прямотой предложил Гордеину сообщить ему секретную информацию В. Сунгоркин. Прилипалы. Документальный репортаж о провале антисоветской провокации. - КП, 14.07.85: Когда-то, когда нам нужны были дешевые рабочие руки, мы зазывали этих людей к себе, сулили им “златые горы”. А теперь? С. Линдхорст. Иностранцы - “вредные насекомые”. Раб., 1985, № 12. — 270 —
|